Summarizes research demonstrating advantages of using British Sign Language, Italian Sign Language, and American Sign Language (ASL) as a second language with young children. Reports a qualitative study to determine whether American kindergartners can achieve bilingual ability in English and ASL in one academic year through exposure to a native…

The present paper summarizes three experiments that investigate the effects of age of acquisition on first-language (L1) acquisition in relation to second-language (L2) outcome. The experiments use the unique acquisition situations of childhood deafness and sign language. The key factors controlled across the studies are age of L1 acquisition, the…

Globally, approximately 208 million people aged 15 and older used illicit drugs at least once in the last 12 months; 2 billion consumed alcohol and tobacco consumption affected 25% (World Drug Report, 2008). In the United States, 20.1 million (8.0%) people aged 12 and older were illicit drug users, 129 million (51.6%) abused alcohol and 70.9…

Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

The purpose of this paper is to describe a variety of teaching and learning strategies that were used within a classroom of Deaf adults participating in a high school English course as part of an upgrading program. The class was conducted in a bilingual manner; that is, being Deaf and communicating with American Sign Language (ASL) was not…

A sample of elementary school-and high school-age deaf students in special education programs in the Australian state of Queensland using Australasian Signed English (ASE) took the Test of Syntactic Abilities (Quigley, Steinkamp, Power, & Jones, 1978) and wrote a story in response to a wordless picture sequence. Several analyses of the…

This article studies accessible assessment design to large-scale English language proficiency assessments that are now mandatory for elementary and secondary English language learners in public schools. Using a modified Delphi approach, a panel of 33 experts from the areas of assessment, English as a second language or bilingual education, and…

Individual signs were presented to deaf fluent signers both in context and without context. Within context, signs were isolated sooner, perfect confidence in the response was reached sooner, and a narrowing-in process was found that was both semantic and phonological. Current spoken-word-recognition models could be modified to reflect…

This paper provides an overview of the challenges in learning a signed language as a second language, in particular for hearing parents with deaf children, and details an action research process that led to the design of a new curriculum for teaching Australian Sign Language (Auslan) to the families of deaf children. The curriculum was developed…

This article explores some of the complexities of the question as to whether or not American Sign Language (ASL) is a foreign language. It reviews the historical oppression of the deaf, the development of ASL and its defining value to proponents of deaf culture, mentions other language systems (including foreign sign systems) used by the…

This investigation explored recognition memory for sign language vocabulary in sign language students. Ten beginning and 10 advanced students were asked to judge their familiarity with 50 old and new vocabulary items presented in both written (sign gloss) and signed stimulus modes. (JL)

This report outlines current theories and practices of second language teaching and suggests possible applications of these theories and practices to the teaching of American Sign Language to non-signers. (CFM)

Describes the Sign Communication Proficiency Interview (SCPI) and discusses the SCPI rating scale, linguistic and cultural factors important for sign communicative competence, and skills in communicating simultaneously in signing and speaking. (EKN)

Results of various studies of the transfer of affective and communicative behaviors by both native and second language learners of American Sign Language suggested that facial expressions are used to convey emotions, as they are in spoken language, and that they mark certain specific grammatical structures. (Author/CB)

This booklet is intended to help the American tourist driving in a Spanish-speaking country to communicate with service station attendants and to understand traffic signs. The booklet consists of an alphabetical, English-Spanish glossary of terms relating to automobiles and driving and an alphabetical, Spanish-English glossary of common road…