The author is presenting a program that she designed for teaching liaison interpreting to translation students in their fifth semester of the translation program at the College of Languages and Translation (COLT), who are starting their training in liaison interpreting. The students never had any interpreting or translation training before. The…

Research on the development of efficiency in spoken language understanding has focused largely on middle-class children learning English. Here we extend this research to Spanish-learning children (n=49; M=2;0; range=1;3-3;1) living in the USA in Latino families from primarily low socioeconomic backgrounds. Children looked at pictures of familiar…

Learning strategies are the steps taken to facilitate acquisition, storage, retrieval, and use of information. Although this process is common to all learners, researchers have found that good second language learners consciously use appropriate language strategies. Strategies are identified in these broad categories: cognitive; memory;…

A pilot study of a larger project on second language comprehension under two input conditions is reported. The first condition is characterized by the availability of samples of target input that have been modified a priori toward greater semantic redundancy and transparency and less complex syntax. The second condition is characterized by the…

A study investigated the strategies used by learners of English as a foreign language (EFL) to comprehend texts written in English. Subjects were 15 student teachers enrolled at a state university in Indonesia. Data were gathered using think-aloud tasks, retellings, a reading comprehension test, in-depth interviews, and casual observation. Two…

This article discusses language simplification as one aspect of a person's speech activity, and relates simplification to second language learning. Translation from language to language and translation within one language are processes through which a person, as decoder, decontextualizes a message form-sequence through perception of its…

After discussing the ties between language teaching and second language acquisition research, the present paper reviews the role that second language acquisition research has played on two recent pedagogical proposals. First, communicative language teaching, advocated in the early eighties, in which focus on the code was excluded, and then the…

This study examined the conditions for the selection of certain communication strategies in terms of the inferencing ability of the learner, the formal proficiency level attained, and the features of the communicative situation (task requirements). Two groups of 17-year-olds--one studying advanced French and the other French as part of a "core"…

Speech performance data, including hesitations in the stream of speech, fragmented words or phrases, retracings, and the use of intonation contours for noncommunicative purposes, are examined. It is proposed that these types of speech phenomena are indicative of underlying hypothesis testing and utterance planning strategies. Data produced by 48…

Insight into processes involved in child bilingualism is provided by this account of the "primary language acquisition" (in the sense of Lamendella, 1977) of two languages, English and Hebrew, by a 4 1/2 year old subject. The child's re-entry into her first language, Hebrew, after a year spent in an all-English environment, is traced. Of central…

This theoretical study of second language learning is divided into eight sections: (1) "Elements of a Theory of Second Language Learning," (2) "Second Language Learning in the Light of Neurophysiological Findings," (3) "Cognitive Strategies in the Second Language Learning Process," (4) "On Accounting for the Role Played by Affective Factors in…

This study investigated whether or not Hong Kong Chinese adults would benefit from hearing, or phonologically processing, unfamiliar English words upon first encountering them. Participants, who represented different levels of English proficiency, included Chinese undergraduate students, postgraduate students, and adult native speakers of English.…

This document presents a theory of how the psychology and neurobiology of stimulus appraisal influence variability in second language acquisition, and extends the notion of affect developed for second language acquisition to primary language acquisition and to cognition in general. The first chapter lays out a psychological framework that develops…

Two complementary theoretical approaches to children's foreign language acquisition, the monitor theory and theory of negotiation, are outlined. Three useful teaching techniques (meaningful practice, communication games, and children's playground games) are discussed in light of these theories, and related issues in syllabus and materials design…

Discusses why and how language laboratories are used in Japan to develop aural perception and comprehension and oral production in English. Presents some practical suggestions for the preparation of relevant teaching materials. (PMJ)