Describes an attempt at an English grammar program for the first year of secondary schooling in Queensland, Australia linked to the grammatical features introduced in the students' second language programs. Outlines the stages of development, including examination of the second language texts and of English course books and deciding on a…

Quantitative analysis of 1,083 first language and second language academic texts establishes that advanced nonnative-English-speaking students in U.S. universities employ excessively simple syntactic and lexical constructions at median frequency rates significantly higher than those found in basic texts by native English speakers. (Author/VWL)

Examines how students in a second language classroom deploy linguistic and cultural resources to both resist and appropriate aspects of the teachers' voices. A key episode is analyzed to show the nuances of students' ventriloquation of diverse voices to construct a complex social order and shifting strategic identities. (Author/VWL)

Proposes to examine reading problems by means of discourse analysis of students' translations. The study is based on two previous experiments in which first-year university students translated English texts into their native language (Hebrew or Arabic). (37 references) (Author/VWL)

Results obtained through the implementation of an innovative technique designed to investigate the relationship between classroom interaction and learning outcomes are reported. Topicalization by learners is shown to be influential in accounting for learners' claims about uptake, learners' perceptions about what they have learned, in one…

Pragmatic competence in second language (L2) speech acts, specifically in requests, is examined through data obtained from native speakers of English who are learning Spanish. Attention is focused on whether L2 learners transfer first language rules of politeness to L2 speech production. (41 references) (Author/OD)

Examines the difficulty foreign language learners of Spanish experience in distinguishing between indicative and subjunctive moods after four semesters of study. An analysis of two oral production tasks suggests that, at this intermediate level, they are unlikely to possess enough linguistic foundation to fully benefit from instruction in mood…

Indirect object doubling is the use of the pronoun "le" with a corresponding noun phrase within the same sentence ("Le regalo el anillo a Karen"). Redefining pronominalization as verb agreement leads to hypotheses that explain the construction's use within discourse. Data from an Argentine novel shows correlations between…

This study analyzed complimenting behavior in French between French native speakers and American advanced French learners in seven dinner party conversations. Data are found to provide a rich source of lessons in politeness for both sociolinguistic and pedagogic descriptions of French speech acts. (Author/MSE)

Discusses some aspects of the Japanese language that look inexplicable at first but that turn out to be explainable by pragmatic principles shared with English. Focus is placed on how the Japanese choose a particular word to use in a sentence involving indirect quotations, when the words would be synonyms in other languages. (20 references) (GLR)

The degree to which television conversations follow the rules of naturally occurring conversation is investigated. The occurrences of 1 type of pragmatic behavior (the dispreferred behavior of refusing social invitations) in 25 television conversations are compared with a theoretical description of such conversational strategies. (seven…

Studies employed detailed discourse analysis techniques to examine Montreal nursing students' comprehension of texts in both their first and second languages. The results suggest that the use of second-language production tends to underestimate and distort second-language comprehension, at least at intermediate levels of second-language…

Presents a notion of small culture as an alternative to what has become the default notion of large culture in applied linguistics, social science, and popular usage. A small-culture view of English-language curriculum settings reveals mismatches between professional-academic and organizational cultures at the mezzo level of the institution. (VWL)

Considers whether it is possible to account for the phenomenon of uptake by looking at some of the discoursal features of the interactive work that goes on between an instructor and his students in biology lessons in the context of nonnative English-speaking instructors working with nonnative English-speaking students in a tertiary-level…

Reports the results of research conducted in Teaching English as a Second Language (TESL) graduate courses on the discourse socialization of students through the process of engaging in oral academic presentations. Data sheds light on the complex process of discourse socialization and are informative for faculty who assign oral academic…