Reviews the literature on the role of background knowledge in second-language listening comprehension, presents findings of pertinent first- and second-language research, and reports on a study showing the importance of schemata in second-language listening comprehension and the role of linguistic knowledge. (34 references) (Author/CB)

Critically reviews selected research on the learning of English by Chinese speakers, focusing on the difficulties they experience and the variables determining their language learning success. Topics explored include phonology, morphology and syntax, typological transfer hypotheses, analysis of written and spoken discourse, and reading. A list of…

A discussion of the characteristics of effective language learners and the strategies they use in the second language classroom demonstrates how the four main principles of the communicative approach foster the use of appropriate, positive learning strategies. Implications for the language classroom are discussed. (Author/CB)

First-year students of Chinese at the United States Air Force Academy (n=60) were tested for reading speed and comprehension of Chinese passages presented either in characters or romanization. Students read faster and understood more in romanization than in characters. (LMO)

An examination of the logic of second language processing argues that knowledge of language structure does not necessarily result in effective language comprehension. Teachers must help students to bridge the gap between translation, which emphasizes lexical and syntactic meaning, and interpretation, which involves global comprehension. (CB)

Explores how foreign language teachers can respond to students'"system-building" need as well as their grammar and communicative needs, focusing on the implications of such new English-as-a-Foreign-Language trends as the return to grammar instruction, individual development, and the theory of depth processing. (CB)

Suggests that differences between first- and second-language learners are due to principles of universal grammar (UG) that guide first language (L1), but not second language (L2) acquisition. This view can be reconciled with the idea that L2 learners can use UG principles to some extent in evaluating target sentences. (49 references) (Author/VWL)

Possibilities and limitations of a natural language processing technology, with its central engine, the parser, are discussed. Observations are drawn from a project by the U.S. Army Research Institute to develop a German tutor, the BRIDGE, which revolves around a parser. (Contains 19 references.) (Author/LB)

The nativelike linguistic competence of an adult second-language learner of Egyptian Arabic who was first exposed to the target language after the close of the critical period is examined to determine what factors differentiate her from less successful naturalistic adult acquirers. The role of internalized grammar is discussed. (Contains 43…

Reviews the second-language research on age-related differences, drawing conclusions regarding learning-age influence on initial acquisition rate and ultimate attainment level; sensitive periods of language development; cumulative age-related loss in ability; and the adequacy of affective, input, and current cognitive explanations for reduced…

A study investigated the effects of varying the morphological characteristics of input on comprehension and input processing. Nine targeted subjunctive verbs in a text were substituted with infinitives and a nonsense morpheme. Passage comprehension, measured by recall, was significantly lower for the correct, subjunctive forms than for incorrect…

The prototype effects in understanding unfamiliar meanings and usage in a polysemous word, "play," are examined. The learners use prototypical meanings as a referential point to understand peripheral meanings. (Author/VWL)

A response to a paper on Translation Quality Assessment (TQA) and the training of translators supports the argument that the functionalist approach to TQA has not succeeded and that despite the merits of the approach, this reflects a flaw. The role of contrastive/comparative linguistics in functionalist translation theory is considered. (MSE)

Recent advances in cross-language psycholinguistics provide reading researchers with both the models and the tools needed to investigate the syntactic processing of second-language (L2) readers. In this study, 48 first-language and 48 highly fluent L2 French readers read sentences containing constructions that do not exist in English, pre-verbal…

Investigates the extent to which tasks involving processing differences in English-as-a-foreign-language (EFL) reading result in differences in performance on comprehension. Processing differences were created by the assignment of two tasks--writing a text summary and listing the examples in the text. (Author/VWL)