Students enter pre-service teacher education programmes with certain preconceptions about what the world is like, what classrooms are like and how students acquire literacy. In our increasingly multicultural society, teachers in pre-service teacher education courses are often not representative of the wider population. The present paper reports on…

This paper investigates the development of social presence in communities of language teachers at two universities. Specifically, our research sheds light on how social presence is characterized according to the technological tools used to link the community of language teachers. Over the period of a 14 week semester, nine electronic journal…

This study examines and compares the production of discourse markers by native speakers and learners of English based on a pedagogic sub-corpus from CANCODE, a corpus of spoken British English, and a corpus of interactive classroom discourse of secondary pupils in Hong Kong. The results indicate that in both groups discourse markers serve as…

Good translation requires writing skills in each of its three stages: decoding the original text; transferring its cultural and linguistic element into the context of the target language; and encoding the information in that context. During decoding, the translator must be conscious of speech level, word usage, cultural references, syntactic…

This document describes how to construct tools for language analysis in research and teaching using the Bourne-shell, sed, and awk, three search tools, in the UNIX operating system. Applications include: searches for words, phrases, grammatical patterns, and phonemic patterns in text; statistical analysis of text in regard to such searches,…

A study investigated the reading behaviors of proficient second language (L2) readers through their oral retellings. Subjects, 12 advanced English-as-a-Second-Language students who were native speakers of Spanish (10 from Spain, 2 from Central America), read two passages from a college-level expository text and gave two oral retellings which were…

The hypothesis is examined that informal conversation with native language speakers might not be helpful for adult second language learners, because untrained native speakers have trouble modifying their speech. Conversations between pairings of native English speakers of diverse backgrounds were recorded and analyzed. The analysis indicated that…

The following papers and reports on discourse analysis are included here: (1) "Discourse Analysis, What's That?" by Hatch and Long; (2) "Contextual Analysis of English: Applications to TESL" by Celce-Murcia; (3) "Discourse and Second Language Acquisition of Yes/No Questions" by Vander Brook, Schlue, and Campbell; (4)…

This article describes discursive functions in the three major areas of non-literary written communication: (1) official or personal correspondence; (2) technical reading or editing; and (3) the press. Illocutionary acts are examined under their three aspects: graphic, lexical, enunciative. This description is intended to result in training…

The emergence of the "pragmatic" approach, in which the concepts of symmetric communication and discourse competence stand out, is seen as creating a danger that sociological and philosophic interests will overshadow linguistic ones. (IFS/WGA)

A study based on recordings of oral information given to the public at information desks. On the basis of the study, sociolinguistic rules valid for the manner of initiating conversation in like situations are derived. Suggestions are offered for the use of such data in foreign language classes. (AMH)

This paper describes two specific applications of discourse analysis in English as a second language classes. At the advanced level it provides the tools for students as they interpret contemporary fiction. At the intermediate level, it provides tools for the teacher to establish bases for clarity of communication with students. (SW)

Advanced second language students' listening needs call for improvement in processing spoken discourse. Psychological data on memory span and linguistic discourse analysis findings are cited in support. A three-phase approach to listening instruction is proposed. (CHK)

Investigates the interaction of syntax, semantics, and pragamatics from the perspectives of functional constraints on sentence processing. Findings reveal that native speakers of Italian first become aware of the importance of the concept of word order in a second language before being able to determine the specifics of word order in that…

Explores the problem of implicit and explicit knowledge in a second language. The theoretical characterizations of Bialystok and Krashen are shown to be unsatisfactory in addressing these two problems. Some characteristics of explicit knowledge that any improved theory should be able to explain are considered. (SED)