A study of the syntactic development of discourse in and after adolescence among fluent English speakers in a bilingual community of East Los Angeles focused on subordinate devices not observed until adolescence, such as the relative clause using "which" and clauses using "even though/although." Discourse analysis of these…

A detailed error analysis was performed on spontaneous and elicited speech samples of Anglo second graders learning Spanish. The results tended to disconfirm the L to the subpower of 1 = L to the subpower of 2 hypothesis that first and second language acquisition follow identical patterns. However, evidence suggests that genuine similarities do…

This handbook provides an introduction to research findings related to bilingualism in minority-language children, and describes the implications of these findings for issues of current concern in Canadian education. Bilingualism is defined as the production and/or comprehension of two languages by the same individual. The phrase…

The notion that second language instruction is more effective if begun at an early age is seen as arising from cognitive-nativist and neuropsychological postulates, and from the argument of "affective purity." Each of these positions is reviewed, along with frequently-heard objections to each. A fresh perspective on the issue is thus…

Two English-speaking six-year-olds attending a French-speaking kindergarten in Montreal were tested for the content of their French L2 (second language) utterances. An adaptation of the mean length of utterance (MLU) index was used to judge the order of acquisition in the encoding of semantic-syntactic relations in the second language. The same…

This bibliography cites bibliographies of works dealing with language learning and teaching, and with English as a foreign or second language. Entries include both American and European publications, most published since 1970. (CLK)

Studies of bilingual infants are in disagreement as to the point at which the child distinguishes two languages in his linguistic environment. In this paper, data from two classic works by linguist-parents on bilingual infants are compared with data collected from the author's own bilingual daughter. Five types of behavior are described which…

This paper argues that Mexican-American bilinguals are in danger of becoming victims of a double-deficit theory, i.e., they are erroneously considered by some to be deficient in both their languages. An article by Joseph H. Matluck and Betty J. Mace that takes the double-deficit viewpoint is refuted as being damaging to Mexican-American children.…

One of the essential differences between teaching a first and a second language is that the former is merely learned whereas the latter must usually be taught. This difference, while not absolute, still has enormous consequences. Although the "natural method" of second-language teaching is often championed, there is no way whereby the…

Discussed in this paper are reasons why people who speak second languages may not speak or write them with native-speaker-like fluency. These second-language deficiencies may be the results of (1) interference, the use of aspects of another language at a variety of levels; (2) strategies of learning such as over overgeneralization and analogy by…

Surveys the actual state of Russian research on verbal behavior as seen from the field of psychology. The research is in four parts: (1) language and thought, especially internal language, (2) neurological aspects of language, (3) child language, and (4) psychology of language learning and teaching for native and foreign languages. (Text is in…

This article describes a series of experiments concerning the relationship between cognitive processes and learning a second language. Similarities and differences between first language acquisition and second language learning by children and adults are discussed. (CFM)

An investigation into the linguistic adaptation process of foreign children adopted by Dutch-speaking families in Belgium identified a short, early adaptation period followed by a period of further acquisition, with marked differences between children younger and older than three years. (Author/CB)

Compares native Spanish-speaking (N=9) and native English-speaking kindergarten students' use of language learning acts after individual peer tutoring sessions in English. Findings reveal that students appear to acquire English according to their level of general academic achievement. (Author/CB)