Describes an answer analysis system, called Answer Pattern Manager, that solves the difficult problem of recognizing student reproduction of spoken Japanese sentences. It allows all reasonable Roman spellings of Japanese words, while at the same time detecting mishearings and distinguishing between important and unimportant words. (Contains eight…

Overviews three computer software programs. "Triple Play" allows its user to practice listening and speaking skills without having to type letters. "In the French Body" and "In the German Body" are designed to heighten students' awareness of nonverbal communicative behaviors by French and German native speakers and to help students develop skills…

This article discusses the use and value of text reconstruction (TR) programs in second-language instruction. TR involves the complete, on-screen replacement of a short text by dashes, with the learner restoring the original text by typing in missing letters and words. TR may assist learners gain language competence as part of a sequence of…

Some practical suggestions for using Computer-Assisted Language Learning (CALL) are presented to help teachers overcome difficulties with jargon and logistics. They cover selecting hardware, obtaining software (commercial and authoring), organizing resources, training, and implementation. (17 references) (LB)

Reports on two projects dedicated to the compilation of a basic French vocabulary list, the translation of this list into five European languages, and the publication of the results as an electronic reference book for teachers and learners of French as a second language. (Author/VWL)

Describes a computer assisted word acquisition program (CAVOCA) that tries to operationalize current theoretical thinking about second language vocabulary acquisition. Its contents are based on a systematic inventory of the vocabulary relevant for the target group. To test its efficacy, the program was contrasted in a number of experimental…

This study compares pauses, repetitions and recasts in matched task interactions under face-to-face and computer-mediated conditions. Six first-year English undergraduates at a Turkish University took part in Skype-based voice chat with a native speaker and face-to-face with their instructor. Preliminary quantitative analysis of transcripts showed…

One of the major challenges in second and foreign language education, is to create links between formal and informal learning environments. Mobile City and Language Guides present examples of theoretical and practical reflections on such links. This paper presents and discusses the first considerations of Mobile City and Language Guides in…

The Languages Review Consultation Report recommends exploiting the potential of communications technology for the enhancement of curricular offerings. Newly developed instructional software is credited with opening doors to the cultures of young people while serving as an infinitely patient and supportive tutor. Thus, in the UK as in the US,…

Discusses e-mail programs to view and write in Japanese and Chinese script in a Windows setting. Notes that the big issue is not so much displaying the text but inputting it, a formidable task considering the thousands of characters to learn. (Author/CK)

Discussion of multimedia courseware development focuses on a framework of ways of thinking, modeling, working, and controlling the development process to derive criteria for a comprehensive method. Separate quality assurance of both product and process is proposed, and a case study involving second-language learning is presented. (Author/LRW)

Reviews a computer software program, "Mastering German Grammar," for teaching and reinforcing a comprehensive range of grammar topics. It is noted that the program is a no-frills, user-friendly personal tutor with easy to locate and call up grammar topics. (CK)

Poses four important questions relevant to error diagnosis and correction in computer assisted language learning (CALL). These questions relate to the diagnosis of persistent second language (L2) learner grammar errors, whether these can be corrected, what types of feedback from the computer are most efficient for focusing the students' attention…

Describes a Middlebury College second language vocabulary learning database that goes well beyond flashcards, because it keeps track of what students learn. Discusses further expansion of the system through collaborative filtering software to establish learner profiles. A learner profile could then be used to create instructional materials just…

The Macintosh HyperCard environment has become a popular platform for Japanese language courseware because of its flexibility and ease of programing. This project created Japanese bitmap font files for the JIS Levels 1 and 2, and writing XFCNs for font manipulation, Japanese kana input, and answer correction. (12 references) (Author/LB)