When analyzing data concerning interlanguage variation and discourse domain, it appears that learners may exhibit more control in their work-domain than in their life-story domain. Data were collected on the Dutch-French interlanguage of two university economics students to investigate the relation of domain to variation in utterances. (Author/…

Analyzes the results of a 1975 study of a 12-year-old Spanish speaker with regard to his acquisition of negation in English. The hypothesis of formulating/testing second language learning is reaffirmed with an alternate explanation of variation in syntactic forms. Results show that free variation is functionally determined. (LMO)

Problems and issues encountered in adolescent West Indians' adjustment to living and learning in Canada are discussed, including parent-child separation, physical and social environment, home-school values conflicts, language habits and problems, rural-urban differences, and student reactions to these influences. Suggestions are made for assisting…

Examines the variable realization of the third person singular present tense by learners of English as a Second Language at elementary and intermediate levels of proficiency in unplanned discourse in South Africa. (35 references) (Author/CK)

Summarizes research on educational programs that use stigmatized varieties of English in the classroom, and reviews relevant theory and research in psycholinguistics and second language acquisition. Research on educational programs shows that using the stigmatized variety in formal education seems to have a positive effect on the acquisition of…

The paper revisits the debate on the new forms of English and proposes a curricular reform that would make the teaching of English in Africa effective and profitable. The discussion is based on sample texts from Kenyan users of English and relates the linguistic form to the sociocultural contexts in which the language is used. The paper argues for…

The five papers in this collection include: "Apprendre a apprendre les langues: 'Mais je veux etre un handicape linguistique!'" (Learning To Learn Languages: But I Want To Be Linguistically Handicapped!) (Richard Duda); "Pedagogie integree des langues maternelle et seconde. La conscience des problemes chez les enseignants et chez les enseignes"…

A collection of essays addresses aspects of the integration of limited-English-speaking students into the regular classroom. The articles include: "A Quality Program for Learners of English as a Second Language" (Jean Handscombe); "I Grow for a Living" (Carole Urzua); "The Classroom: A Good Environment for Language…

The language community of urban Hispanics in the United States and educational strategies that are appropriate for teaching English as a second language (ESL) in a bilingual/bidialectal language situation are considered. Within the New York City Hispanic community of Puerto Ricans, several varieties of English have been noted: standard English,…

A detailed analysis of an Italian-American woman's speech is presented, and her interlanguage patterns are discussed in relation to a pidginization hypothesis. Data are presented on the following speech characteristics of the woman: free speech negatives, interrogatives, and present and past tense constructions. Her language is shown to be…

This collection of papers assesses the validity of the MLAT. It is not self-evident that a test designed for English speaking university students in America and validated there is necessarily valid in an English university. The differences between American English and British English are evident, and American universities admit a greater…

This paper reports an investigation into the transitional dialect spoken by learners in the process of learning a second language. Theories concerning the psychology of second language learning which have been hypothesized by a small number of people in the field are discussed. These theories were first reported on from Scotland and England and…

This paper discusses the need for foreign language students to develop positive attitudes about regional and social dialect variation, while learning dialectal patterns that will best facilitate their widest acceptance into a community of target language speakers. The latter issue was tested in a study in which native speakers of American English…

It is suggested that the static model of language which is prerequisite for contrastive analysis is inadequate in pinpointing potential difficulties in second language learning. The student learning graphemic-phonetic correspondences encounters two types of difficulties not exposed by contrastive analysis: dialectal difficulties and reading…

This article investigates the acquisition of a variety of standard English (SE) by children whose first language is Hawaii Creole English (HCE). The hypothesis was made that, in a speech community with high prestige and low prestige codes, learning the dominant code would not adversely affect performance in the first language. The subjects, in…