Synonyms within languages were compared with exact repetition of words as aids to recall. Interlingual synonyms had effects identical to those of exact repetition, whereas intralingual synonyms were less effective than exact repetition. Bilingual equivalence of words does not appear to be due to common underlying semantic structures. (Author/RD)

Examines the role of redundancy, as a universal linguistic feature, in language learning and teaching. (Author/AM)

Reports research in cross-cultural differences between Americans from the United States and Germans, regarding the connotations of vocabulary items, specifically two sample words: "Cliquen" and "Kneipen." Over a period of five years, more than 50 native speakers from both cultures, who had experience with the other culture, were interviewed on…

Aims to heighten teacher awareness of the semantic, syntactic, and phoneme-grapheme transfer problems that Chinese students face. Provides teaching suggestions involving phonology, vocabulary, syntax, and morphology. Urges reading teachers to use the visual modality to help make the transfer to the English script system more successful. (RS)

The intuitions and reasoned judgments of second-language learners of English were compared on a number of semantic and syntactic phenomena in the language. Because scores on the semantic tasks were higher than on syntactic tasks, it is assumed that classroom instruction should follow the same route. (24 references) (Author/LB)

Reviews how the second-language learner's mental lexicon in lexical models is treated, summarizes major characteristics of the mental lexicon, discusses the structure of the mental lexicon, and examines a model of lexical acquisition. (Author/VWL)

Examines knowledge of semantics-syntax correspondences in second-language acquisition (SLA) within the Principles and Parameters framework. A parameter of semantic structure is used to investigate change of state locatives and "psychological" verbs. Results indicate that for some learners, first-language influence persists until advanced stages of…

Longitudinal data on the effects of first language loss on verb inflection and use by two Spanish-speaking siblings who were in an English-speaking environment were gathered. Both children were videotaped interacting with a familiar Spanish-speaking adult. A lexical morphology model was used to predict the course of first language loss. Examined…

Discusses whether it is worthwhile to refer the literal sense or origin of an unfamiliar figurative expression as it is encountered by a language learner in specialized reading. Cognitive semantic tools were applied to reading economic discourse. The hypothesis that an enhanced metaphoric awareness on the part of language learners can be…

Examined why adults learning second languages make frequent errors in lexical form. More and less fluent bilinguals in English and Spanish performed a translation recognition task in which they had to decide whether the second of two words was the correct translation of the first. Less fluent participants experienced more interference for…

Studies of second-language (L2) acquisition have often addressed the issue of parameter-setting among L2 learners. Much work has been done on the setting of syntactic parameters in L2 acquisition-e.g., the verb-raising parameter (see White (1990/1991), among others), the V2-parameter (see Robertson and Sorace (1999), among others), and the…

In this study, the effects of second language (i.e., L2) proficiency and age of second language acquisition are assessed. Three types of bilinguals are compared: Early L2 learners, Late highly proficient L2 learners, and Late less proficient L2 learners. A lexical decision priming paradigm is used in which the critical trials consist of first…

This study investigates advanced Japanese language learners' abilities to infer unknown "kanji" (Chinese character )words while reading authentic Japanese texts. Data obtained from 42 English L1 students indicate that, first, although they can guess the meanings of unknown "kanji" words in context, they frequently make erroneous guesses or fail to…

Montrul's study is an important contribution to a recently emerged research approach to the study of bilingualism and languages in contact, characterized by its sound theoretical basis and its reliance on data from different--and traditionally non-integrated--domains of language development: bilingual first language acquisition (Muller and Hulk,…

The present study investigated the influence of sex, handedness, level in second language (L2) and Faculty choice on the performance of phonological, syntactical and semantic tasks in L2. Level in L2 and sex were the most affecting factors. Subjects who achieved higher scores on L2 tasks had strong second language aptitude skills since they were…