Vocabulary plays an important part in second language learning and there are many existing techniques to facilitate word acquisition. One of these methods is code-switching, or mixing the vocabulary of two languages in one sentence. In this paper the authors propose an experimental system for computer-assisted English vocabulary learning in…

Expressing causal relations plays a central role in academic writing. While it is important that writing instructors assess and provide feedback on learners' causal discourse, it could be a very time-consuming task. In this respect, automated writing evaluation (AWE) tools may be helpful. However, to date, there have been no AWE tools capable of…

This article focuses on the use of natural language processing (NLP) to facilitate second language learning within the context of academic English. It describes a full cycle of educational software development, from needs analysis to software testing. Two studies are included: 1) the needs analysis conducted to develop the Intelligent Sentence…

We present a new feedback strategy implemented in a natural language generation-based e-learning system for German as a second language (L2). Although the system recognizes a large proportion of the grammar errors in learner-produced written sentences, its automatically generated feedback only addresses errors against rules that are relevant at…

This report presents work on the development of a new corpus of non-native English writing. It will be useful for the task of native language identification, as well as grammatical error detection and correction, and automatic essay scoring. In this report, the corpus is described in detail.

This paper explores the motivation and prerequisites for successful integration of Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) tools into current foreign language teaching and learning (FLTL) practice. We focus on two aspects, which we argue to be important for effective ICALL system development and use: (i) the relationship between…

With the ever increasing number of studies on formulaic language, we are beginning to learn more about the processing of formulaic language (e.g. Ellis et al. 2008; Siyanova et al. 2011), its use in speech (e.g. Aijmer 1996; Wood 2012) and writing (e.g. Hyland 2008a, 2008b) and its application in natural language processing (e.g. Tschichold 2000).…

This paper reports on the development of a prototype tool which shows how learners can be helped to reflect upon the accuracy of their writing. Analysis of samples of freely written texts by intermediate and advanced learners of English as a foreign language (EFL) showed evidence of weakness in the use of tense and aspect. Computational discourse…

References to the term "incidental vocabulary learning" have become very commonplace not only in second language (L2) acquisition research, but also in empirical research into second and foreign language pedagogy, very often in contrast to "intentional language learning". The former term is associated with more natural language…

With this research and design paper, we are proposing that Open Educational Resources (OERs) and Open Access (OA) publications give increasing access to high quality online educational and research content for the development of powerful domain-specific language collections that can be further enhanced linguistically with the Flexible Language…

Intelligent language tutoring systems (ILTS) typically analyze learner input to diagnose learner language properties and provide individualized feedback. Despite a long history of ILTS research, such systems are virtually absent from real-life foreign language teaching (FLT). Taking a step toward more closely linking ILTS research to real-life…

Independent learning is a buzz word that is often used in connection with computer technologies applied to the area of foreign language instruction. This chapter takes a critical look at some of the stereotypes that exist with regard to computer-assisted language learning (CALL) as a money saver and an easy way to create an "independent"…

Prior research has established an executive function advantage among bilinguals as compared to monolingual peers. These non-linguistic cognitive advantages are largely assumed to result from the experience of managing two linguistic systems. However, the possibility remains that the relationship between bilingualism and executive function is…

Various writing assistance tools have been developed through efforts in the areas of natural language processing with different degrees of success of curriculum integration depending on their functional rigor and pedagogical designs. In this paper, we developed a system, WriteAhead, that provides six types of suggestions when non-native graduate…

E-rater[R] is an automated essay scoring system that uses natural language processing techniques to extract features from essays and to model statistically human holistic ratings. Educational Testing Service has investigated the use of e-rater, in conjunction with human ratings, to score one of the two writing tasks on the TOEFL-iBT[R] writing…