This study examines the efficacy of artificial intelligence (AI) in creating parallel test items compared to human-made ones. Two test forms were developed: one consisting of 20 existing human-made items and another with 20 new items generated with ChatGPT assistance. Expert reviews confirmed the content parallelism of the two test forms.…

The digital transformation in educational assessment has led to the proliferation of large-scale data, offering unprecedented opportunities to enhance language learning, and testing through machine learning (ML) techniques. Drawing on the extensive data generated by online English language assessments, this dissertation investigates the efficacy…

VocQGen is an automated tool designed to generate multiple-choice cloze (MCC) questions for vocabulary assessment in second language learning contexts. It leverages several natural language processing (NLP) tools and OpenAI's GPT-4 model to produce MCC items quickly from user-specified word lists. To evaluate its effectiveness, we used the first…

Cognitive diagnostic models (CDMs) have received much interest within the field of language testing over the last decade due to their great potential to provide diagnostic feedback to all stakeholders and ultimately improve language teaching and learning. A large number of studies have demonstrated the application of CDMs on advanced large-scale…

We study the automatic identification of educational items worthy of content authors' attention. Based on the results of such analysis, content authors can revise and improve the content of learning environments. We provide an overview of item properties relevant to this task, including difficulty and complexity measures, item discrimination, and…

As a high-stakes standardized test, IELTS is expected to have comparable forms of test papers so that test takers from different test administration on different dates receive comparable test scores. Therefore, this study examined the text difficulty and task characteristics of four parallel academic IELTS reading tests to reveal to what extent…

Instrument measurement conducted with Rasch analysis is a common process in language assessment research. A recent systematic review of 215 studies involving Rasch analysis in language testing and applied linguistics research reported that 23 different software packages had been utilized. However, none of the analyses were conducted with one of…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

This study had two aims. The first was to explain the process of using the Rasch measurement model to validate tests in an easy-to-understand way for those unfamiliar with the Rasch measurement model. The second was to validate two final exams with several shared items. The exams were given to two groups of students with slightly differing English…

This article compares second language test-takers' performance on an academic listening test in an audio-only mode versus an audio-video mode. A new method of classifying video-based visuals was developed and piloted, which used L2 expert opinions to place the video on a continuum from being content-deficient (not helpful for answering…

In an attempt to compare how orthography and phonology interact in EFL learners with different reading abilities, online measures were administered in this study to two groups of university learners, indexed by their reading scores on the Test of English for International Communication (TOEIC). In terms of "accuracy," the less-skilled…

The ultimate aim of our research project was to use the Google Web Speech API to automate scoring of elicited imitation (EI) tests. However, in order to achieve this goal, we had to take a number of preparatory steps. We needed to assess how accurate this speech recognition tool is in recognizing native speakers' production of the test items; we…

In this research, we investigated the suitability of implementing "e-rater"® automated essay scoring in a high-stakes large-scale English language testing program. We examined the effectiveness of generic scoring and 2 variants of prompt-based scoring approaches. Effectiveness was evaluated on a number of dimensions, including agreement…

Listening comprehension tests typically include both monologic and dialogic input to measure listening ability. However, research as to which type of input is more challenging for examinees remains limited and has provided inconclusive results (Brindley & Slatyer, 2002; Read, 2002; Shohamy & Inbar, 1991). A better understanding of the…

The popularity of intelligent tutoring systems (ITSs) is increasing rapidly. In order to make learning environments more efficient, researchers have been exploring the possibility of an automatic adaptation of the learning environment to the learner or the context. One of the possible adaptation techniques is adaptive item sequencing by matching…