One of the critiques of proficiency as defined by scales, such as that of ACTFL, is its lack of grounding in linguistic realities. Measures of complexity, accuracy, and fluency provide a route in which proficiency can be quantitatively measured by identifying linguistic correlates (see Brown et al., 2017; Long et al., 2012). This project aimed to…

This study investigated the relationship among intelligibility, comprehensibility, and accentedness in the speech of second language learners of Spanish of varying proficiency in instructed contexts. It conceptually replicated studies by Munro and Derwing (1995a) and Derwing and Munro (1997), who found partial independence among the three speech…

Second language (L2) learners make gender errors with possessive pronouns. In production, these errors are modulated by the gender match between the possessor and possessee noun. We examined whether this so-called match effect extends to L2 comprehension by attempting to replicate a recent study on gender predictions in first language (L1) German…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

We used event-related potentials to investigate how markedness impacts person agreement in English-speaking learners of L2-Spanish. Markedness was examined by probing agreement with both first-person (marked) and third-person (unmarked) subjects. Agreement was manipulated by crossing first-person subjects with third-person verbs and vice versa.…

Discourse markers (DMs) are linguistic forms characterized by their use as conversation organizers or pause fillers (Fox Tree, 2010). Although used frequently in both speech and writing, DMs are not often taught in L2 classrooms, despite incorrect usage causing potential misunderstandings (Polat, 2011). Additionally, L2 learners have been observed…

We investigated spelling errors in English and Spanish essays by Spanish-English dual language learners in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. We examined what types of spelling errors students made, whether they made spelling errors that could be due to…

We examined spelling errors patterns, cohesive ties, and syntax features in English and Spanish essays written by Spanish-English emergent bilinguals in Grades 1, 2, and 3 (N = 278; 51% female) enrolled in either English immersion or English-Spanish dual immersion programs. In Study 1, we addressed whether students made consistent spelling errors…

Purpose: The purpose of this study was to investigate typical Spanish-English speech sound development longitudinally in a group of bilingual preschoolers enrolled in a Head Start Program and to examine the extent to which such development is linked to language proficiency. The study also aimed to identify whether speech development is related…

While formal L3 morphosyntactic acquisition research has focused on the roles of the L1 versus L2 during the L3 initial stages, we examine their roles during development. Specifically, we explore whether the L3 (here, Portuguese) revision process after non-facilitative transfer differs whether the initial L3 representation reflects the L1 or L2.…

Purpose: Using a blocked cyclic picture-naming task, we compared accuracy and error patterns across languages for Spanish-English bilingual children with and without developmental language disorder (DLD). Method: Pictured stimuli were manipulated for semantic similarity across two (Same and Mixed) category contexts. Children's productions were…

Whether type of written corrective feedback (WCF) impacts L2 learning has been investigated for decades. While many product-oriented studies report conflicting findings, the paucity of studies adopting both a process-oriented and curricular approach (e.g., Caras, 2019) underscores the call for further research on: (1) the processing dimension of…

Second language (L2) writing has been determined to be influenced by what is read, with language learners tending to borrow words and short phrases from input texts while writing (e.g., Wang & Wang, 2015). This phenomenon is referred to as lexical alignment. Only one empirical study has investigated the influence that the linguistic complexity…

Background: The goal of this study was to examine the effect of cognates on Spanish-English bilingual children's English reading fluency. Because cognates lead to higher levels of non-target language activation, we hypothesised that the presence of cognates would result in reduced reading fluency for bilingual children. Methods: Monolingual…

Most of the more serious mistakes we make in our second or third languages are not linked to grammar, but to pragmatics (Félix-Brasdefer, 2008; Kasper & Rose, 1999; Olshtain & Blum-Kulka, 1985; Rose & Kasper, 2001). While language textbooks are often focused on grammar content distributed throughout a communicative syllabus (Lázaro…