Second-language learners of American Sign Language (ASL) often struggle in the acquisition of more complex ASL aspects, such as role shift, constructed action, and eye gaze to represent characters and their actions with narratives. These learners also often overestimate their ASL skill level. This study investigated errors in second modality,…

Purpose: This study compared English grammatical performance of bilingual school-age children who spoke either Spanish or Vietnamese at home, focusing on their first-language influence on the acquisition of 13 English grammatical forms. Method: Scores from 30 children on a cloze task were analyzed for accuracy, developmental patterns, and error…

The present project is a research-based and practice-tested online synchronous curriculum for English language learners with the Russian language mother tongue. The curriculum's theoretical component is grounded in Vygotsky's, Leont'ev', and Engestrom's "Cultural Historical Activity Theory" as well as in scholarly papers on the influence…

The present study investigates integrated writing assessment performances with regard to the linguistic features of complexity, accuracy, and fluency (CAF). Given the increasing presence of integrated tasks in large-scale and classroom assessments, validity evidence is needed for the claim that their scores reflect targeted language abilities.…

This paper investigates the various roles found in the EFL classroom, such as native English-speaking teachers, learners' parents, and study habits outside of the classroom. During the study, the development of learners' reading comprehension, vocabulary, and writing ability was measured over the course of one semester in a weekly 2-hour English…

The aim of this paper is to make a point in a discussion whether and to what extent it is advisable to incorporate language instruction activities into the translation course. Although translation competence is often perceived as a set of sub-competencies that always includes language skills, regardless of the theoretical framework adopted, it is…

Our paper aims at analysing the linguistic "features" produced by Arabic learners of Italian as a foreign language. There are published studies of common errors for Arab students of Italian (Della Puppa, 2006; Giacalone Ramat et al., 2001). However, this study introduces the standardized language assessment, namely the CILS test of…

We propose ways of incorporating Google Translate into the teaching of Finnish and Hungarian in a higher education setting at different skill levels. The task types tested in our study were: analytical tasks (dictionary-like exercise, word-building, part-of-word identification), discovery method tasks (elicitation, problem solving), and awareness…

Grammar can be viewed both as knowledge and as ability. When viewed as knowledge, the focus is on rules for sentence formation. When viewed as ability, the focus is on how grammar is used as a resource in the creation of spoken and written texts. Twelve principles are proposed as the basis for a pedagogy that focusses on acquiring learning to use…

The DAPPLE (Dynamic Assessment of Preschoolers' Proficiency in Learning English) is currently being developed in response to a clinical need. Children exposed to English as an additional language may be referred to speech and language therapy because their proficiency in English is not the same as their monolingual peers. Some, but not all, of…

Proposes an error gravity/distribution factor to give a mathematically consistent evaluation method to error analysis. Such an approach assumes that "seriousness" of error is related to frequency of output and not to notions of degree of communicative difficulty. Distribution of error type is also taken into account. (PJM)

At Grade 11 and above, it is necessary to determine what deficiencies exist in auditory and reading comprehension and in speaking and writing skills, and to take compensatory steps. Suggestions are given for French teaching. (Text is in German.) (IFS/WGA)

The performance of multilingual subjects was contrasted to that of bilingual and monolingual subjects on two tasks that involved learning a miniature linguistic system. Results indicate that multilingual subjects have strategies that help them allocate processing resources more efficiently in formulating informal rules of limited scope under…

Analysis of errors made by students learning a second language often reveals active attempts to master the L2 rules. Awareness of error patterns can help language teachers make correction a positive experience and an aid to learning. (CHK)

Investigates the degree to which potential users of language reading proficiency scales acquire the standard for accurately grading reading passages of foreign-language learners. A five-day workshop helped users of the guidelines rank reading passages for levels of difficulty and rate them accurate according to the ACTFL scales. (Author/CB)