Purpose: Bilingual children's speech often contains high percentages of disfluencies in both their languages; however, the distribution of disfluency types and the difference across bilinguals' two languages have received insufficient and inconsistent empirical support. The present research aims to profile "typical" bilingual disfluency…

While it is known that heritage speakers diverge from the homeland baseline, there is still no consensus on the mechanisms triggering this divergence. We investigate the impact of two potential factors shaping adult heritage language (HL) grammars: (1) cross-linguistic influence (CLI), originally proposed for second language acquisition (SLA), and…

Purpose: Bilingual children often demonstrate a high rate of disfluencies, which might impact the diagnostic evaluation of fluency disorders; however, research on the rates and types of disfluencies in bilinguals' two languages is limited. The purpose of this research is to profile disfluencies of two types, stuttering-like disfluencies (SLDs) and…

This research examines the dominant language constellations (DLC) of multilingual, immigrant teacher trainees in Israel. The seven participants in this study from the Former Soviet Union (FSU) have resided in Israel for 2-4 years. This qualitative research, conducted through a narrative method, reveals that while they possess different language…

Language-related Study Abroad (SA) experiences can be catalysts for learner transformation in the areas of cognition, socialization, and/or affect by virtue of the location and experience. An Open Architecture Curriculum Design (OACD) framework can support, promote, and enhance such transformation, as evidenced in eight programs for young adults,…

Reading efficiently in a second language (L2) is a crucial skill, but it is not universally achieved. Here we ask whether L2 reading efficiency is better captured as a language specific skill or whether it is mostly shared across L1 and L2, relying on general language abilities. To this end, we examined word frequency and predictability effects in…

Reports on study in which students of Hebrew as a second language took four versions of oral proficiency test. Results indicate that different speech styles and topics significantly affected students' scores, and correlational analyses between pairs pointed to low reliability and lack of stability of the test. Urges caution in making decisions…

Results of a study which examined inter- and intrarater reliability of the Oral Interview test suggest that communicative tests such as the Oral Interview can be used reliably, in spite of their subjective nature. (EKN)

Describes a study which sought to determine whether memory for input language is affected by proficiency in the nondominant language. The subjects were native Hebrew speakers with varying degrees of proficiency in English. Basic and advanced subjects did not score higher with input in their dominant language. (SED)

Describes the development and evaluation of a test designed to measure the level of achievement in Hebrew as a second language. Suggests procedures for developing a similar second language achievement test. (EKN)

A model of testing is described in which tests become sources of meaningful information about the improvement of foreign language learning. The model has been implemented by 10 schools teaching Hebrew as a foreign language in the United States and Canada. The model's background and rationale are described, along with its components, processes,…

Partial results are presented of a study investigating the relationship between an oral interview and a cloze test in Hebrew and focusing on issues related to the oral interview procedure. An oral interview speaking test and cloze tests were administered to 106 students of Hebrew at the University of Minnesota. The taped interviews were rated by…

Guidelines for Hebrew language proficiency are presented in two companion volumes which are identical except that one gives examples of various linguistic forms in Hebrew and the other provides them in Roman script. These guidelines are based on the generic guidelines published in 1986 by the American Council on the Teaching of Foreign Languages.…

Presents a case study of a bilingual two-year-old, documenting his translation skills between the age of 1 year, 11 months and 2 years, 5 months. Argues that critical insights into child language may be gained through the examination of a child's linguistic abilities in cognitively demanding situations. (SED)

Presents results of the fourth evaluation of trilingual school programs in French, Hebrew, and English being offered on an experimental basis in several elementary schools in Montreal. (Author/AM)