The impact of technology on audiovisual translation has been enormous, and it continues to change not only audiovisual production and distribution models but also the profile of the translator and the concept of audience. The development of new digital technologies has led to the emergence of internet communities of non-professional translators…

Ever since Karen Price's ground-breaking work in 1983, we have known that same-language subtitles (captions) primarily intended for the deaf and hearing-impaired can provide access to foreign language films and TV programmes which would otherwise be virtually incomprehensible to non-native-speaker viewers. Since then, researchers have steadily…

When it comes to language learning, vocabulary learning is the main activity focused on. Vocabulary learning is the main problem and also the goal of new language learners. It is one of the major problems that language learners encounter during learning a new language. Krashen (1989) (cited in Tokac, 2005) points out the role of vocabulary in a…

The aim of this study was to investigate the perceptions of elementary-level English language learners towards web-based, multimedia-annotated grammar learning. WEBGRAM, a system designed to provide supplementary web-based grammar revision material, uses audio-visual aids to enrich the contextual presentation of grammar and allows learners to…

This study explored the benefits and drawbacks of synchronous voice-based computer-mediated communication (CMC) in a blended course of English for specific purposes. Quantitative and qualitative data from two groups following the same syllabus, except for the oral component, were compared. Oral tasks were carried out face-to-face with same L1…

For students of Indonesian, learning to identify base words is very important, but can often be quite tricky. This article describes how one of the authors used interactive digital content from The Le@rning Federation (TLF) together with an extensive range of offline activities within an intercultural language learning (ICLL) framework. It helps…

Noting that distance learning environments often pose serious obstacles to second language instruction, Yuping Wang and Nian-Shing Chen propose that synchronous learning management systems (SLMS) can address the urgent need for real-time communication to support the student acquisition of language skills. To illustrate the pedagogical value of…

These proceedings contain the papers of the International Conference e-Learning 2014, which was organised by the International Association for Development of the Information Society and is part of the Multi Conference on Computer Science and Information Systems (Lisbon, Portugal July 15-19, 2014). The e-Learning 2014 conference aims to address the…

As a part of the teacher licensure program at the graduate level at The University of Tennessee at Chattanooga (UTC), the M.Ed. Licensure candidate is required to complete an action research project during a 3-semester-hour course that coincides with the 9-semester-hour student teaching experience. This course, Education 590 Culminating…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…