In our article, we investigate the complex dynamics of linguistic understandings and mis- or non-understanding within multilingual contexts. Through the lens of sociolinguistic exploration, we navigate the multifaceted landscapes of language use, applying a multi-perspective approach and the triangulation method to explore the depths of linguistic…

Videoshadowing is a synchronous video-collaboration practice for learning foreign languages and cultures; it is related to the field of digital ethnography applied to the development of communicative competence. The study discusses this methodology's strengths as an interpretative and reflective approach; emic perception linguistic data are…

This study explores the captivating world of toy unboxing videos as a space for emergent bilingual children to engage in translanguaging practices. Through the lens of translanguaging, which encourages the unrestricted use of full linguistic repertoires, this research examines the experiences of two five-year-old immigrant and emergent bilingual…

Students classified as English language learners (ELLs), many of whom are also Hispanic/Latiné/x, are at times excluded from opportunities to engage in engineering design experiences due to the emphasis on learning English. In dual language bilingual education, however, language policies that allow for the use and development of more than one…

Adopting the methods of multimodal conversation analysis, this study demonstrates that adult second language (L2) users with emergent literacy formulate requests as 'complex multimodal Gestalts' consisting prototypically of deictic or depictive gestures combined with gaze, situationally relevant material, and vocal or linguistic resources. The…

The aim of this article is to generate knowledge about an MTT classroom in a Swedish elementary school and how MTT is positioned as a safe space for translanguaging. By studying a school context as a potential translanguaging space, our focus is mainly on two dimensions of space: the physical, including the material space of MTT, and the social,…

This autoethnographic study reports on a team-teaching experience in a bilingual education class in Taiwan. For decades, governments in East Asia have promoted team teaching between a native English-speaking teacher (NEST) and a local teacher (LT) in English as a foreign language (EFL) classrooms. These programs are now expanding to include…

"Generation Z" multilingual writers are caught up in a globalized/globalizing and superdiverse linguistic and cultural contact zone as well as a neoliberal political and institutional environment. To understand how they inhabit their idiosyncratic literate worlds and practice their differences, I aligned myself with an ethnographic case…

Despite a large body of literature on English learning using translanguaging, such research on the role of translanguaging on English reading among Chinese private university students is minimal. The present study presented a need for teachers in an English medium instruction context to mitigate language deficiencies where the students are not…

Although studies in higher education have paid attention to the complexities of learning disciplinary language and discourse, little attention has been given to learning professional discourse in a second language (L2). Recent studies on language socialization have addressed this gap by focusing on L2 students' emerging communicative competence in…

Becoming a professional worker involves a wide range of cognitive, social, and cultural processes that have received extensive attention over the past decades amongst various disciplines. It is also not external to language use and communication. Novices in any occupation have to learn technical terms and are expected to master specific discourse…

Language classroom interactions can be characterized as multimodal, since teachers may resort to a variety of resources provided by their body or by their immediate space in order to convey meaning, manage activities and assess pupils' performances. Furthermore, teachers' multimodal practices constitute an essential component for the…

Extensive listening (EL) is an approach to teaching listening which can help students develop their listening fluency in a more enjoyable way. However, unlike extensive reading which has now enjoyed widespread recognition, EL has received relatively little attention, partly because of the limited availability of suitable listening materials. Given…

Recent research suggests that learners should be provided with opportunities to negotiate meanings with other cultures and critically evaluate and reflect on their own culture. Texts have a great potential to provide such opportunities, especially in contexts where learners do not have the chance to experience other cultures through real-time…

Purpose: The main purpose is to investigate what resources young emergent bilinguals use to communicate a multimodal response to children's literature. In particular, attention is paid to the ways students translanguage as part of the learning process. Design/methodology/approach: An ethnography-in-education approach was used to capture the social…