This book delves into psycholinguistic and cognitive aspects of lexical activation, availability, and production in English or Spanish as additional languages in classroom settings. Instead of focusing sociologically and pedagogically on lexical availability, this collective work adopts a cognitive approach. Ten studies, conducted by experienced…

The use of subordination enables language users to achieve syntactic efficiency by allowing them to connect ideas in temporal/logical relation. Although the importance of subordination has been recognized in previous research on second language (L2) writing, it has been typically assessed with global indices that measure overall ratio of…

This study expands on the practical application of the critical role of auditory processing in the rate of naturalistic L2 speech acquisition. In Study 1, the prosodic production of English by 46 Chinese college students was tracked over a five-month study abroad program in the UK. Learners with extensive L2 input opportunities demonstrated…

This study investigated the effects of linear distance, agreement attraction, and working memory (WM) on the processing of English third-person singular subject-verb agreement by second language (L2) learners whose first language (L1) is Thai. Grounded in the Linear Distance Hypothesis (Gibson, 1998, 2000), the study hypothesized that linear…

This study examined how linguistic complexity features contribute to second language (L2) processing effort by analyzing the Dutch English-L2 learners' eye movements from GECO and MECO, two eye-tracking corpora. Processing effort was operationalized as reading rate, mean fixation duration, regression rate, skipping rate, and mean saccade…

The role of AI chatbots is undergoing a transformation, where it was firstly used for English native language learning; later, it shifted to the use for learning English as a second language (ESL) and English as a foreign language learning. Lastly, it is used to learn foreign languages. Hence, due to the changes in AI chatbots' role, there is a…

In this essay, I suggest that we should embrace generative artificial intelligence (GenAI) writing tools, particularly chatbots (e.g., ChatGPT, Copilot, Claude), because they can enable linguistic equity by leveling the academic playing field for English as an additional language students. As writing experts, we can find ways to use this…

This study explores prototypical word associations in EFL learners' mental lexicon to determine how they categorize the words retrieved in response to prompts in a lexical availability task. We compare two groups of Spanish EFL learners: sixty children in the sixth grade of primary education and sixty adolescents in the ten grade of secondary…

First (L1) and second (L2) language speakers process information differently. The current study explores whether L1 and L2 English language speakers process the emotional connotations of high and low-frequency words using the emotional Stroop task. With this task, we measure the reaction time required to name the color of words with positive,…

Proper nouns constitute a lexical class with special properties and are thus treated differently from other words by second language acquisition researchers. An assumption exists that even low-proficiency learners will find them unproblematic, yet research suggests this assumption might be misplaced. The present study involved two self-paced…

This study investigates whether cross-linguistic differences affect how adult second language (L2) learners use different types of verb subcategorization information for prediction in real-time sentence comprehension. Using visual world eye-tracking, we tested if first language (L1) German and L1 Turkish intermediate-to-advanced learners of L2…

Research has shown that bilingual individuals might encode autobiographical memories in either their first language (L1) or their second language (L2), depending on the language spoken at the time of the event. Although language mixing is a common occurrence among multilingual speakers, previous studies have largely overlooked mixed…

This study investigates the growing interest in ChatGPT's role in education, with a particular focus on its effects on postgraduate students' English-speaking proficiency--an area predominantly explored through theoretical perspectives with limited empirical evidence. The research aims to address this gap by examining the experiences and…

Background/purpose: Foreign language speaking anxiety poses a persistent challenge for Indonesian ESP students in hospitality programs. Traditional classroom settings often exacerbate this anxiety, limiting students' confidence and speaking fluency. This study investigates how ChatGPT's Voice Conversation Mode can create a low-pressure environment…

Technological advances have made the ability to translate no longer exclusively belong to humans. Today, machine translation has turned into a tool with superior performance to convert text between languages without the need for human intervention. One of the translation research foci is the studies of causative translation, especially from…