Implementing translanguaging in language education requires a rich understanding of learners' complex meaning-making practices. Enactments of translanguaging simply as an acknowledgement of learners' home languages and translation practices reflects a confusion between the concept of translanguaging and translation and a lack of understanding of…

Online collaboration has become a regular practice for many Internet users, reflecting the emergence of new participatory cultures in the virtual world. However, little is yet known about the processes and conditions for online collaboration in informally formed writing spaces and how these create opportunities for participants' identity work.…

Previous research has documented that collaborative dialogue promotes L2 learning in both face-to-face (F2F) and synchronous computer-mediated communication (SCMC) modalities. However, relatively little research has explored modality effects on collaborative dialogue. Thus, motivated by sociocultual theory, this study examines how F2F compares…

Pragmatics is an underrepresented area in L2 instruction, in spite of disciplinary emphasis on communicative skills (de Pablos-Ortega, 2011; Eisenchlas, 2011). Films have been shown to be capable of mitigating this lack of pedagogically prepared materials (Abrams, 2014; Kambara, 2011; Fernández-Guerra, 2008; Grant & Starks, 2001; Washburn,…

This study analyses intermediate and advanced learner-learner and learner-native speaker (NS) interaction looking for collaborative dialogue. It investigates how the presence of a NS interlocutor affects the frequency and nature of lexical language-related episodes (LREs) spontaneously generated during task-based interaction. Twenty-four learners…

The present study examined the effectiveness of mechanical and meaningful production of output on the learning of English relative clauses by Iranian EFL learners. The study involved two groups of learners (N = 36) who completed a pre-test, three activities and a post-test over an 8-week period. The collaborative dialogue of the participants was…

Examines a subset of collaborative dialogues that occurred in a a multistage task where Canadian Grade 7 French immersion students worked together in pairs. Each pair wrote a story, noticed differences between their text and a reformulator's revision, and reflected on their noticing. Traces development of the target language (French), with…

This article documents the importance of collaborative dialogue as part of the process of second language learning. The stimulus for the dialogue we discuss in this article was a reformulation of a story written collaboratively in French by Nina and Dara, two adolescent French immersion students. A sociocultural theoretical perspective informs the…

Investigated the talk of 14 intermediate learners of English as a Second Language in a tertiary setting as they performed a passage-editing task collaboratively. Transcripts of the students' dialogs were analyzed for the kind of talk the task elicited, the grammatical items that drew the most attention from the learners, and the knowledge sources…