There is growing evidence that dyslexia may involve difficulty with implicit learning, which may hinder learners with dyslexia to acquire spelling skills in a foreign language through implicit instruction. Paradoxically, this is exactly how Dutch students with dyslexia learn English spelling at school. This research aims to determine if…

Linguists generally acknowledge that there exists an inevitable inter-relationship between different levels of linguistic analysis--phonetics, phonology, morphology, syntax and semantics. Various linguistic labels are used to describe such a link. In particular, there exists a bridge between the phonology and morphology of particular languages.…

Our sense of space is part of our experiential universals. However, the incorporation of space into words differs across languages. This paper argues that "space" is lexicalized in English but not in Indonesian. English encodes the sense of location and direction into "adverbial particles," producing language-specific…

Suggests that the Contrastive Analysis Hypothesis (CAH) be revised to incorporate a notion of degree of difficulty which corresponds to the notion of typological markedness. (Author/CFM)

A STUDY WAS MADE TO CONFIRM CERTAIN OBSERVATIONS ABOUT SPANISH INTONATION PATTERNS, ESPECIALLY THOSE THAT PRESENT A STRIKING CONTRAST WITH ENGLISH INTONATION PATTERNS. TWENTY-FIVE SPANISH SENTENCES ILLUSTRATING PARTICULAR INTONATION PATTERNS WERE PREPARED, AND 25 STUDENTS, WHO HAD HAD AN AVERAGE OF FOUR SEMESTERS IN SPANISH, RECORDED THEM. THE…

An examination of the effectiveness of EA, CA, and students' perception of difficulty in predicting and explaining language learning difficulties. (RM)

A study was designed to ascertain whether syntactic avoidance behavior could be demonstrated for two groups of ESL learners (native speakers of Arabic and of Spanish and Portuguese) in accordance with contrastive analysis difficulty predictions. An avoidance pattern was found in accordance with such predictions. (CHK)

Report of findings which indicate that error analysis can be used as a method to test the predictive value of contrastive analysis and extend its power of pedagogical applications. (Author/FWB)

Paper read at the Pacific Conference on Contrastive Linguistics and Language Universals, Honolulu, Hawaii, January 11-16, 1971. (VM)

This paper proposes a broader and more rigorous approach to the analysis of errors produced by second language learners. As a supplement to longitudinal studies, a procedure called "lateralisation" is advocated as a way of providing the researcher with more data than is normally available through examination of learner text alone. In…

This paper presents a comparative analysis of the sounds in American English and Brazilian Portuguese in order to focus on the problems that Brazilian students may encounter when learning to speak English. The comparative analysis of the consonants, vowels, and diphthongs describes how a given sound is pronounced in both languages. Particular…

The most significant criterion for classifying spelling errors is whether the erroneous form yields the same pronunciation as the intended word. Five categories can be discerned: (1) non-identical pronunciation, non-existent English word; (2) non-identical pronunciation, confusion of existing words; (3) identical pronunciation, English spelling…

A knowledge of areas of difficulty as well as their underlying causes is necessary before instructional materials, teaching techniques, and evaluation methods in foreign language instruction can be organized. This research describes three methods of analyzing the problems in foreign language learning and suggests their complementary role in…

The sound systems of Vietnamese and English have very little in common and therefore the Vietnamese learner of English will have great difficulty with pronunciation. This guide points out the specific problem areas and gives pronunciation exercises to deal with each problem. Twenty-eight pronunciation lessons are included, preceded by two…

It is suggested that the static model of language which is prerequisite for contrastive analysis is inadequate in pinpointing potential difficulties in second language learning. The student learning graphemic-phonetic correspondences encounters two types of difficulties not exposed by contrastive analysis: dialectal difficulties and reading…