Learner corpora have been used extensively in corpus research to identify gaps and errors within learner writing but have rarely been directly used in corpus-informed instruction (CII). Importantly, scholars in CII have pointed out that "it is as important to see what learners can do as well as what they can't" when using learner corpora…

Evidence of sensitivity to graphotactic and morphological patterns in English spelling has been extensively examined in monolinguals. Comparatively few studies have examined bilinguals' sensitivity to spelling regularities. The present study compared late Chinese-English bilinguals and English monolinguals on their sensitivity to systematic…

Continuation Task, which closely links language inputs and outputs, is considered to be an effective method in foreign language learning. This paper is an empirical research that investigates the effects of interaction and alignment of Continuation Task in Chinese as a Second Language (CSL) writing. The participants are a total of 30 Cambodian…

Second language (L2) learners make gender errors with possessive pronouns. In production, these errors are modulated by the gender match between the possessor and possessee noun. We examined whether this so-called match effect extends to L2 comprehension by attempting to replicate a recent study on gender predictions in first language (L1) German…

In this study, neural representation of adult second language (L2) speakers' implicit grammatical knowledge was investigated. Advanced L2 speakers of Japanese living in Japan, as well as L1 Japanese speakers, performed a word-monitoring task (proposed as an implicit knowledge test) in the MRI scanner. Behavioral measures were obtained from…

This study seeks to clarify whether teachers are able to distinguish between essays written by English L2 students or generated by ChatGPT. 47 instructors who hold experience teaching English to native speakers of Japanese in universities or other higher education institutions were tested on whether they could identify between human written essays…

Using written texts elicited from students with different proficiency levels, we studied the acquisition of nominal cases in Russian as a second language. We established the order in which cases were acquired (nominative, locative, accusative, genitive, instrumental, and dative), as well as certain characteristics of their acquisition…

It is commonly agreed that learner target language output and spoken interaction are essential to communicative language learning. This video-based classroom observation study of five lower secondary schools in Norway investigated how second language (L2) English and third language (L3) French teachers responded to their students when they spoke…

This paper explores the longitudinal development of the phrasicon (i.e. phraseological lexicon) of French-speaking learners of Dutch in two different educational settings: Content and Language Integrated Learning (CLIL) and traditional foreign language learning contexts (non-CLIL). We followed 195 pupils and analyzed a corpus of 390 written texts…

This study addresses whether there is anything special about learning a third language, as compared to learning a second language, that results solely from the order of acquisition. We use a computational model based on the mathematical framework of Linear Discriminative Learning to explore this question for the acquisition of a small trilingual…

Many students learn Turkish as a second language in Turkey. These students, whose first language is Kurdish, learn Turkish at a certain level before starting school. As a result, these students become emergent bilinguals along with school life. On the other hand, some of these students almost do not use Kurdish in their lives and wholly turn to…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

In the process of measuring and assessing high-level cognitive skills, interference of rater errors in measurements brings about a constant concern and low objectivity. The main purpose of this study was to investigate the impact of rater training on rater errors in the process of assessing individual performance. The study was conducted with a…

Generalization is the ability to apply regularities to novel instances, for example, correctly guessing that the plural for the novel English word 'wug' should be 'wugs'. Early language learners make overgeneralization errors like 'mouses', applying regularities beyond their attested uses. Theories concerned with the question of how learners learn…

Complex systems of inflectional morphology provide a useful testing ground for input-based language acquisition theories. Two analyses were performed on a high-density (12%) naturalistic sample of two Polish-English children's (2;0 and 3;11) and their parents' use of Polish noun inflection: first, each child's use of inflectional affixes and their…