Some words have more than one translation across languages. Such translation-ambiguous words are harder to learn, recognize, and produce for individuals across the language learning spectrum. Past research demonstrates that learning both translations of translation-ambiguous words on consecutive trials confers an accuracy advantage relative to…

Two lines of evidence emerged in the past suggesting that lexical form seemed to play a more important role in the organization of the second language (L2) mental lexicon than in that of the first language (L1) lexicon. They were masked orthographic priming in L2 word recognition and an elevated proportion of form-related responses in L2 word…

The present study is an attempt to empirically test and compare the results of three methods of word association (WA) analysis. Two of the methods--namely, associative commonality and nativelikeness, and lexico-syntactic patterns of associative organization--have been traditionally used in both first language (L1) and second language (L2)…

Formulaic language is widely recognized to be of central importance to fluent and idiomatic language use. However, the mechanics of how formulaic language is acquired are not well understood. Some researchers (e.g. Nick Ellis) believe that the chunking inherent in formulaic language drives the language learning process. Others (e.g. Wray) claim…

One of the questions frequently asked in second language (L2) lexical research is how L2 learners' patterns of lexical organization compare to those of native speakers (NSs). A growing body of research addresses this question by using word association (WA) tests. However, little research has been done on the role of language proficiency in the…

Examines the implications of the metaphor of the vocabulary network. Takes a formal approach to the exploration of this metaphor by applying the principles of graph theory to word association data to compare the relative densities of the first language and second language lexical networks. (Author/VWL)

This article explores some critical methodological and theoretical issues that emerge from recent research into word association behaviour in second language (L2) learners. The studies that we discuss here all use computer simulations as a tool to investigate L2 lexical networks, and to compare these networks with those of first language (L1)…