This study investigated how questioning strategies impact language learner performance. Specifically, it explored how questioning strategies influence (i) verb production and subject-verb agreement in the target language, and (ii) learner confidence in completing tasks without translation software. Sixty-eight novice language learners enrolled in…

This study analyzes the programs and policies for Spanish heritage language (SHL) students in Iowa high schools. Previous research suggests that SHL students do not enjoy equitable educational experiences in Spanish language classrooms, which are often taught by and designed for traditional second language learners. In US states like Iowa, there…

Research on L2 acquisition of the Spanish perfective and imperfective past has suggested that order-of-instruction (preterite before imperfect) may significantly contribute to learners' difficulty with mastering the imperfect. We sought to empirically test the effect of order-of-instruction by implementing a program-wide intervention in a beginner…

This study examines the impact of instructor-led (IL) versus self-access (SA) web-based pragmatic instruction on novice second language learners' (n = 28) awareness and oral production of Spanish apologies. Two sections of a second-semester Spanish course were assigned to either the IL or the SA group. The web-based resource "Dancing with…

Research on Spanish heritage language (SHL) education has grown exponentially in the last two decades. The most recent nationwide study on SHL programs in US postsecondary institutions was conducted a decade ago. To continue this line of research, the primary aim of this study is to provide an update about the current state of SHL course offerings…

Reading-while-listening (RWL) has been suggested to facilitate reading comprehension by establishing letter-to-sound correspondences in the word recognition process. However, previous findings are inconsistent regarding the effect of RWL on foreign language (L2) reading comprehension. To understand why such inconsistency occurs, the moderating…

This exploratory, mixed methods study proposes that pedagogical translation be implemented for biliteracy acquisition in mixed heritage language (HL)-second language (L2) secondary Spanish classrooms. It investigates the mediation of pedagogical translation for reading comprehension in two mixed HL-L2 secondary Spanish classrooms at a suburban…

While the literature on second language reading agrees that exposing students to graded readers (GRs) is beneficial, little is known about how students perceive them. This study explores students' anxiety and overall experiences in a reading program (RP) using GRs in a large first-year Spanish language program. Data are based on 312 students' pre…

Over past decades, there has been a paradigm shift in WL instruction, moving away from traditional, grammar-based programs and toward instruction that promotes student proficiency in the target language. Despite this growing attention to proficiency-based instruction, few studies have investigated the relationship between proficiency-based…

This article reports the results of an empirical study designed to determine the degree to which college instructors of Spanish can distinguish between machine translation (MT) and non-MT writing samples produced by second language (L2) learners of Spanish in an intermediate-level writing course. We also investigated relationships between…

This study investigated the differences between the ACTFL Oral Proficiency Interview (OPI) and the ACTFL Oral Proficiency Interview - Computer (OPIc) among Spanish learners at a U.S. university. Participants (N = 154) were randomly assigned to take both tests in a counterbalanced order to mitigate test order effects. Data were analyzed using an…

Research on social media in the foreign language classroom has grown significantly in the last 10 years. However, there continues to be a gap in how social media, Twitter in particular, can be used as a tool to build community within a Spanish as a second-language literature classroom. The current action research project seeks to address this gap.…

The ACTFL Oral Proficiency Interview--computer (OPIc) employs a self-assessment instrument to determine the nature of the speaking prompts to which the test taker will respond and, thus the difficulty of the test. Grounded in research demonstrating varying levels of accuracy in self-assessment among language learners, this study examines the…

This study investigated primary school children's spontaneous translingual practices in an English as a foreign language setting in a context with difficult circumstances in the Global South. The research question that guided this project was: What does translanguaging look like in an English language primary classroom in a difficult Argentinian…

One of the critiques of proficiency as defined by scales, such as that of ACTFL, is its lack of grounding in linguistic realities. Measures of complexity, accuracy, and fluency provide a route in which proficiency can be quantitatively measured by identifying linguistic correlates (see Brown et al., 2017; Long et al., 2012). This project aimed to…