This study explores the mental lexicon of Polish learners of Spanish as a foreign language (L2) through a qualitative analysis of lexical availability. Based on prototype theory and semantic network models, it analyzes learners' responses to two thematic prompts--'The Human Body' and 'The City'--to explore lexical associations, prototypicality,…

This study investigates the organization of the mental lexicon in Spanish as a foreign language in contrast to its structure in Spanish as a native language through semantic networks derived from lexical availability or semantic fluency tasks. To this end, we collected the responses of 75 American learners of Spanish and 75 native speakers in…

Previous research has found lexical access to be related to both categorization processes, whereby concepts are grouped into different types of categories such as taxonomic, experimental and ad hoc; and to semantic fluency, which is concerned with an individual's ability to produce words related to a specific category. However, studies analyzing…

Previous research has demonstrated that formulaic sequences (FSs), including such types as collocations, idioms, or phrasal verbs, are ubiquitous and play an important role in second/foreign language (L2) proficiency. However, FSs can pose significant challenges for L2 learners, especially those in contexts where there is limited exposure to L2…

The fluency task, which involves lexical retrieval from a categorical or thematic prompt, has been a crucial paradigm in studies about lexicon in bilingualism and additional languages. Particularly, there has been a very productive cognitive turn towards analytical models based on the exploration of the cognitive processes underlying the mental…

The development of research methodology in any scientific field is closely tied to technological advancements that allow for deeper and more sophisticated data analysis. To help readers understanding the scope of current lexical availability research, this chapter provides a description of the tools and research resources specifically developed…

Humor is seen as an effective tool to create a conducive learning environment. However, there is a dearth of research into the use of humor devices by second language (L2) learners. To fill this gap, this study investigated the role of proficiency and self-reported creativity in the quantity and diversity of humor devices used in written comedy…

In recent years, studies have investigated "Subtitles as a Support" (SaS) and "Subtitling as a Task" (SaT) as two distinct approaches to audiovisual input, which have the potential to foster learners' vocabulary. In line with the Involvement Load Hypothesis (ILH) (Laufer & Hulstijn, Applied Linguistics 22(1):1-26, 2001),…

This chapter examines the lexical availability of students of Spanish as a foreign language (SFL) and observes how their semantic networks change as their proficiency in Spanish increases. The analysis focuses on 150 students with different levels of proficiency and the two centres of interest: "acciones y actividades habituales"…

This book delves into psycholinguistic and cognitive aspects of lexical activation, availability, and production in English or Spanish as additional languages in classroom settings. Instead of focusing sociologically and pedagogically on lexical availability, this collective work adopts a cognitive approach. Ten studies, conducted by experienced…

In an examination of the social anticipations within the technical, the idea of accessibility is prominent. It is itself a disclosure of the idea of technical interaction, that of technical subjects with technical objects. Accessibility opens the idea of interaction to one of freer access. Technical accessibility implies, on the factual side,…

A process of abstraction initiates the development of a theory of applied linguistics, beginning with the distinction between technical norm and technical fact. Each applied linguistic intervention has a normative dimension and a factual interface with its users. The second step is to abstract the qualifying technical modality of these artefacts,…

This chapter reports on a study investigating non-expert raters' scoring behavior and cognitive processes involved in evaluating speech acts and pragmatic routines in L2 Chinese. Pragmatic production data were collected from 51 American learners of Chinese, who completed a 12-item oral Discourse Completion Test (DCT). The learners were divided…

This study investigates the effect of presence and sequence of viewing activities on the learning of new words in French L2. It examined if there is a difference in perceived usefulness of pre- vs. post-viewing activity (RQ1) and whether the perceived usefulness corresponds to students' vocabulary scores (RQ2). Eighty-seven adolescent, beginner…

This chapter examines the efficacy of a discursive proposal for teaching refusals through using audiovisual material. Undergraduate EFL learners received a pragmatic treatment on refusals which integrated pre-, while- and post-watching video activities based on TV series excerpts. In particular, the instructional design aimed to achieve the…