This research aims to address the syntactic problems that Saudi students confront when translating. The significance of the study is to detect syntactic issues among Saudi Arabian undergraduate students. The question is addressed in the study: what are the syntactic problems that Saudi students confront when translating? The researcher used a…

English is a language with a rigid word order, whereas Arabic is more flexible. Canonical English word order is often a challenge for users whose first language is flexible. This study explores how Arabic learners transfer their knowledge of Arabic word order styles into the English language, and it compares Arabic learners' use of English word…

This study is descriptive quantitative research by using a test to collect the data needed. Iraqi English as a foreign language (EFL) students face difficulties in differentiating between using prepositions correctly. This study has been performed in the Department of English at College of Education for Women, University of Baghdad, to diagnosis…

The Malaysian government has long recognized the significance of mastering the English language among its citizenry. The government has planned, and subsequently, implemented many policies to ensure Malaysians master the English language. Although civil servants have a strong desire to master the English language to perform their duties more…

Developing a writer's voice is a challenging task for second-language writers who are new not only to the culture but also to the values associated with the target language. This study aims at exploring the writer's voice of Arabic-speaking learners who study English as a Second Language. The study mainly discusses the following question: Do L2…

Diagnosing the pronunciation difficulties second language (L2) learners encounter assists in identifying their training needs. Since a clearer profile of Arab students' English pronunciation difficulties is yet to be reached, this study tried to identify which English consonant sounds and clusters Saudi English-as-a-foreign-language (EFL) students…

Self-directed learning among students, particularly at the upper secondary level, is still underexplored in Malaysia. Further understanding of ESL students' readiness for self-directed learning in improving English writing skills is crucial to exploit the advantages of this learning method for their benefit. Thus, this study aimed to examine the…

The present study aimed at developing English as a foreign language (EFL) college students' translation performance through raising their awareness of related syntactic and semantic errors. During the pilot study, the researcher analyzed fifty translated passages from students' assignments. The aim of this systematic analysis was necessary to…

Even after undertaking years of formal education to acquire the language in schools, having a poor command of English remains a problem faced by most Malaysians, especially students in rural schools of Sarawak. Based on the error-analysis carried out by recent research, subject-verb agreement (SVA) is one of the most frequent errors committed by…

Interlanguage fossilization is a crucial dilemma that foreign language learners may fall in. The problem of the present study is shown clearly in the answers of Iraqi students of Master of Arts in the College of Education for Women University of Baghdad. In spite of all the previous years of studying English language, some still have the problem…

Negative transfer is a difficulty for Arabic-speaking students of English. This study juxtaposes eight categories of Arabic-to-English transfer errors with equivalent and near-equivalent errors in Arabic. It compares their error gravity as rated by teachers and students to discover whether there are any differences between teacher and student…

This study aims to investigate the most common types of linguistic errors and their frequency occurrence in compositions written by forty (40) non-English major Libyan students at the pre-intermediate level in Language Centre at Omar EL-Mukhtar University, EL-Beida, Libya. A corpus of 40 compositions was collected from a sample of 40 students in…

This study investigates the syntactic errors in speaking among an Arab L2 post-graduate student in an academic speaking context. Specifically, the objectives are to describe the syntax error patterns committed by the student while engaging in speaking and to explore the contributing factors that may affect the errors. To address these objectives,…