This study investigated the relationships between home language learning activities and vocabulary in a sample of monolingual native Dutch (n = 58) and bilingual immigrant Moroccan-Dutch (n = 46) and Turkish-Dutch (n = 55) 3-year-olds, speaking Tarifit-Berber, a nonscripted language, and Turkish as their first language (L1), respectively. Despite…

Second language speakers commonly acknowledge that taboo terms can be uttered with greater ease in a second language than a first language. Investigates this phenomenon psychophysiologically by having 32 Turkish-English bilinguals rate a variety of stimuli for pleasantness in Turkish first language and English second language while skin…

Investigated the ability to discriminate the middle and low tone contrasts in Thai in two groups of native English speakers and a control group of native Thai speakers. The first group were native English speakers who had no prior experience with Thai, the second group were experienced learners of Thai. Variables included experience with Thai,…

Explores the effects of the relationship between exposure to two languages in childhood and metalinguistic abilities. Arabic-speaking children who had been exposed to both spoken and literary Arabic were compared to Russian-Hebrew bilinguals and Hebrew monolinguals. Subjects were kindergarten students; they were tested on language arbitrariness,…

Comparison of the cue usage of English/Dutch and Dutch/English bilinguals with varying amounts of second language exposure to that of native speaker control groups reveals that, with increasing exposure, cue usage in the second language gradually shifts from that appropriate to the first language to that appropriate for the second. (Author/CB)

Studied language choice and functional differentiation between Papiamento and Dutch in bilingual parent-child reading sessions in Antillian migrant families living in the Netherlands. Findings indicate that parents do not categorize metalinguistic activity and reasoning as school-related, although they do categorize counting as such and tend to…

Examined whether second language (L2) utterance durations increase as age of learning increases. Fluently produced English sentences spoken by 240 native speakers of both Italian and Korean were examined. Results give preliminary support for the proposal that the more established the first language during exposure to the second language, the more…

Examined effect of word class (nouns vs. verbs) on second language pronunciation accuracy of Korean-English adult bilinguals whose age of arrival in the United States ranged from 6 to 23 years. Transcriptions of their productions of English indicated they were more accurate in pronouncing verbs than nouns and were more accurate in detecting…

Study of the probabilistic nature of processing strategies in Dutch/English bilinguals indicated that sentence interpretation in English generally paralleled that in Dutch, with divergence toward similarity in performance by English monolinguals. (Author/CB)

Investigated processing of English wh-questions by native speakers of English and advanced Chinese, German, and Korean learners of English as a Second Language. Performance was evaluated in relation to parsing strategies and sensitivity to plausibility constraints. Results suggest native and nonnative speakers employ similar strategies in…

Provides a description of the characteristics of intrasentential language mixing produced by a group of Korean-English bilingual children, with a special focus on the distinction between code switching and borrowing. Data suggest that intrasentential language mixing is determined by the bilingual abilities and preferences of the speaker as well as…

Examined relations between communicative competence and five dimensions of personality in 241 first and second language learning children in the Netherlands. To determine underlying communicative competence of the first and second language learners of Dutch, a broad array of linguistic measures and teacher judgments were collected. Results are…

The question explored is whether native speakers'"simplified" or modified utterances, as in foreigner-talk (FT), actually facilitate comprehension for nonnative speakers hearing such utterances. It is concluded that linguistically more complex input will not necessarily impede comprehension. (49 references) (Author/LB)

Native Spanish early and late acquirers of English and Vietnamese early and child acquirers of English made grammaticality judgments of sentences in their second language. Native acquirers of English were not distinguishable from native English speakers, whereas native Spanish late acquirers had difficulty with all aspects of the grammar tested…

Investigates the way adult second language (L2) learners of English resolve relative clause attachment ambiguities. Advanced learners of English who were Greek or German native speakers participated in a set of off-line and on-line tasks. Results indicate L2 learners do not process ambiguous sentences of this type in the same way adult native…