This paper reports on the proposed transfer of a paper-based English proficiency exam to an online platform. We discuss both the potential predetermined advantages, which were the impetus for the project, and also some emergent benefits, which prompted an in-depth analysis and reconceptualisation of the exam's role, which in turn we hope will…

We report on the use of bilingual constructed response science assessments in the context of a research and development partnership with secondary school science teachers. Our project provided a series of workshops for teachers where they explored students' emergent reform-oriented science meaning-making in our project-designed assessments. We…

Testing learners' English proficiency is central to university English classes in Japan. This study developed and implemented a set of parallel online receptive aural and visual vocabulary tests that would predict learners' English proficiency. The tests shared the same target words and choices--the main difference was the presentation of the…

The present study aims to demonstrate how the estimation of vocabulary size might be affected by two neglected factors in vocabulary size tests. The first factor is randomization of question sequence, as opposed to the traditional high-to-low frequency sequencing. The second factor is learners' confidence in choosing the correct meaning for a…

For a growing number of test translations, there is a need for equating that provides scores that can be used interchangeably for both source- and target-language forms, but basic equating requirements cannot usually be met in the cross-lingual case. The situation is more problematic in verbal tests, where translation has more impact on item…

Computers have become a solution for many traditional problems from the kitchen to the school. It is not, therefore, uncommon to use them to solve existing problems. It is also quite frequent that different educational needs can lead to similar solutions. For instance, the Australian immigration services use a number of exams to allow the access…

A study investigated the comparability of second language (L2) listening comprehension tests by examining the effects of varying text type and assessment task on student performance. Student target language experience was an additional variable considered. Subjects were 107 beginning and 64 advanced-intermediate college-level Spanish second…

Four methods of measuring students' comprehension of French literature are discussed. The first method involves traditional comparison of themes or characters. Themes may concern war, women, or love, for example. Characters may be compared from the same or a different era or genre. The second approach uses the association of the material being…

Test data from 200 examinees from the Spanish Teacher Certification Examination and 75 examinees from the French Teacher Certification Examination were used in a study of scale drift in sequentially equated test forms. Using sampling with replacement, 1,000 samples of 100 examinees each for Spanish and 1,000 samples of 50 each for French were…

Based on personal experience, this paper examines the ambiguities of the Likert-type 5-point scale in learning strategy elicitation. Four parallel questionnaires consisting of the same batch of 20 items taken from the Oxford scale (1990) were administered among a group of 120 tertiary level, non-English majors in China. Questionnaire 1 used the…

Describes advantages and disadvantages of computer-assisted foreign language testing, including unique capabilities of the computer, types of tests possible, limitations, problems, and language skill testing. The Spanish Computer Adaptive Placement Examination, developed at Brigham Young University (Utah), is described. (CB)

The development and validation of a test of listening comprehension for English as a second language at the Dutch National Institute for Educational Measurement (Cito) is described. The test uses two distinct item formats: true-false items and modified cloze items with two options. Both item formats were found to measure foreign language listening…