When working with bilingual readers, teaching for equity means building on students' linguistic strengths. To do so, we must provide intentionally designed holistic literacy instruction that encourages students to use their full literacy and linguistic repertoire. This article describes an asset-oriented approach called "Transliteracy"…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

Following the multilingual trend in language education, translanguaging advocates active use of multiple languages and other meaning-making resources in a dynamic and integrated way in teaching and learning. When it comes to foreign language education, translanguaging advocates a view that the languages the learners already have should and can…

"Testimonios" are used as a method to help understand and share the authors' lived experiences as "tocayos" with society and the human world, and to create interaction between both of them. The term "tocayo" is used to identify people who share the same name. The purpose of this paper is to share the lived experiences…

This paper proposes a new theoretical framework for reading instruction in second/foreign language classrooms. The theoretical framework introduced in this paper is called the Schematic Information-Processing (SIP) model of reading comprehension and is a combination of video-based instruction and various reading comprehension theories, models, and…

To help ESP college instructors improve the English curriculum taught at polytechnic institutes, colleges and universities, the current study proposes a model for designing English for Polytechnic Purposes (EPP) courses for undergraduate students majoring in mechanical engineering, chemistry, technology, economics, textile industry and other…

This theoretical review is an overview of three important theories: schema theory, information-processing theory, and sociocultural theory. Second/foreign language teachers need to familiarize themselves with these theories if they want to teach culturally unfamiliar texts more successfully in their language classrooms. Although each of these…

The processes to assess students' learning acquired in various non-formal and informal learning environments have become increasingly common in Finnish university language centres in recent years. This paper describes new developments at the University of Eastern Finland to assess students' non-formal and informal learning of English for Academic…

On college campuses throughout the United States, classes for decades have been offered to help Spanish speakers learn Portuguese, augmented recently by similar courses in Italian, French, and Catalan. Though there exist numerous commonalities between these innovative course offerings, the pivotal role of Spanish stands out. This essay therefore…

Recent research on disciplinary literacy has called for a paradigm shift among secondary content teachers from perceiving themselves as disciplinary content transmitters to disciplinary literacy teachers who model and engage students in reading, writing, inquiring, and doing like experts within each discipline. How do content teachers incorporate…

Previous studies have identified that genres and genre knowledge are not only pivotal for the development of writing expertise but also for facilitating writing-related transfer. However, little research concerns issues of teaching genres for writing transfer to first-year English as a second language (L2) writers at universities in the US. This…

This article offers a critical interpretation of the current trends in instructional models for English language learners in California. We review key instructional models and analyze them from traditional (teacher-centered), progressive (student-centered), and critical orientations (society- and power-centered). These instructional models share…

The authors explore ways teachers and school administrators can draw on the prior experiences and diverse language and literacy practices of refugee ELLs to develop culturally and linguistically responsive curriculums that support language learning and overall school success of these students.

In "Turnarounds to Transfer," teachers design a collection of tasks toward the summative performance goal but go beyond the Communicative mode criteria: they must assess for transfer. Transfer design criteria must include a complexity or variation that make learners engage critical thinking skills and call upon a repertoire of knowledge…

The American educational landscape is changing rapidly, and so are the students in American mathematics classrooms. In the New York City public schools, one of every four students is an English language learner (ELL) (New York City Department of Education 2014). Mathematics teachers find themselves teaching either in a classroom that contains all…