Zambia is home to a complex set of language practices, which involve languages being used in different ways across social contexts. Historically written communication has typically been associated with English with African languages mainly associated with used spoken contexts. Recently, however, there has been a shift in this pattern with African…

In recent (socio)linguistic research there is a growing awareness that rural, small-scale multilingualism as the most widespread communicative setting across the globe. Yet, literacy programmes accepting and incorporating this diversity are non-existent. LILIEMA is a unique educational programme currently based in Senegal that addresses the need…

Storytelling passes down traditions and values while preserving languages and serving as a natural site for linguistic innovation and creativity. This article describes an approach to creating multilingual, multimodal stories that were developed for an after-school club at a rural Tanzanian secondary school. Club members told stories, wrote…

Few people who did not grow up speaking Zulu have learned the language later. There are limited resources for second language Zulu learning, whether textbooks, readers, or computerised resources. We set out to develop software for this purpose, to support learners' independent learning. Drawing on research on language learning, we used a number of…

African immigrants in the US and across the globe are confronted with issues of language and culture retention, resistance to the loss of the same, and reconstruction of their identities while navigating the sociocultural and sociopolitical contexts of the host nations. The experiences of one such family are shared through the African Oral…

Uganda's "early exit" language policy positions African languages ambiguously in public education provision. Runyoro-Rutooro and Runyankore-Rukiga are spoken in Western Uganda in public spaces where translanguaging happens as a matter of course. These languages are heard at pre-primary and lower primary levels but are superseded by…

According to the Commitment to Action on Foundational Learning, a global initiative launched at the 2022 Transforming Education Summit, foundational learning refers to "basic literacy, numeracy, and transferable skills such as socio-emotional skills" (World Bank 2023). This holistic vision of learning outcomes aligns with the Global…

When teaching multilingual learners, it is critical for teachers to use instructional strategies that engage and nurture language and biliteracy skills. In this practice-based paper, we address how teachers can utilize translanguaging strategies to recognize and build multilingual practices while offering all learners opportunities to share their…

According to Victor Hugo (1802-1885), "He who opens a school door, closes a prison". This powerful statement demonstrates the importance of school in the development of a nation and the lives of individuals. It has been proven that the language used in early childhood education has an impact on the cognitive development and learning…

Displaced learners, uprooted because of conflict, poverty, or other major traumas, are often shut out of opportunities to learn engineering. At the same time, fragile contexts demand engineers' expertise, but experts and their engineered solutions are often called in from outside the community. In this article, we examine engineering learning as a…

In this paper we draw attention to people who journey from one temporal and spatial setting towards another in the 'South', who aspire to a reconfigured sense of belonging, prosperity and wellbeing, and their multilinguality and multilingualisms. Through three vignettes of journeys we illustrate how in changing of place that linguistic diversities…

A central aim of this article is to reflect on the design and implementation of a bi/multilingual Bachelor of Education foundation phase programme offered at the University of Fort Hare from 2018. It reviews three major perspectives on bi/multilingualism: mother tongue-based bi/multilingual education, language and decoloniality, and…

The article illustrates a sociolinguistics of language vitality that accounts for "minority" and unofficial languages across multiple localities in dispersed communities of multilingual speakers of Zambia where only seven out of seventy-three indigenous languages have been designated official and "zoned" for use in specified…

When teachers and learners of English face challenging circumstances such as limited access to books and teaching supplies, local practices such as oral storytelling traditions can provide creative resources for supporting language and literacy development. We describe how a cultural imaginary of stories told by Rwandan and U.S. students supported…

The importance of plagiarism in an academic setting cannot be overlooked. Creating an awareness of plagiarism avoidance amongst students may be achievable and teaching students certain skills to avoid plagiarism, like paraphrasing, may also be possible. Although paraphrasing is one of the most important skills for avoiding plagiarism, it is a real…