Vocabulary knowledge is recognized as an essential element for second language acquisition and reading comprehension. One known way to encourage and support vocabulary development amongst second language learners is keeping a vocabulary notebook. The primary purpose of the present study was to document two aspects of student teachers' own…

Observed Israeli students taking notes in a first language while listening to lectures in English-as-a-foreign-language given by the law faculty. Questions addressed include these: (1) Why did the students translate the lecture into Hebrew while taking their notes?; (2) What did they gain and lose by doing this?; (3) How good was their…