This article presents findings from a year-long study of how intermediate second language (L2) learners of German (English first language) used case markings, word order, and semantic information when comprehending individual German sentences. The results showed that the learners relied on word order and semantic information, but did not…

In textbooks, foreign (second) language reading proficiency is often evaluated through comprehension questions. In case, authentic texts are used as reading material, such questions should be prepared by teachers. However, preparing appropriate questions may be a very demanding task for teachers. This paper introduces a method for automatically…

Discusses the value of using translation exercises in the second language classroom, specifically for the insight they afford into the organizations of meanings in different languages and cultures. (EKN)

Considering the difficulties in understanding the global meaning of texts, this paper intends to give some suggestions on how to help students reach a deeper understanding of texts in intensive reading classroom within the framework of schema theory. The purpose of this paper is expressed in three ways. The first is to give a brief overview of…

The present study investigated the effects of word-recognition training on the word-recognition processing of learners of English as a foreign language (EFL). Providing 7-week word-recognition training, the study examined whether such training improves EFL learners' word-recognition performance. The main aspects of this study concerned word…

This study was intended to compare processing instruction (VanPatten, 1993, 1996, 2000), an input-based focus on form technique, to dictogloss tasks, an output-oriented focus-on-form type of instruction to assess their effects in helping beginning-EFL (English as a Foreign Language) learners acquire the simple English passive voice. Two intact…

This study examined the role of phonological memory in second language (L2) grammar learning in a group of native French-speaking children undergoing a 5-month intensive English program. Phonological memory (as referenced by Arabic [ANWR] and English [ENWR] nonword repetition tasks), L2 vocabulary (receptive and productive vocabulary knowledge),…

This study investigates the impact of a five-week intermediate Spanish course on the listening comprehension ability of 48 participants in short-term study abroad programs, and compares these groups with 92 peers enrolled in a similar course on the home campus. While both on-campus and study abroad groups experienced similar gains in listening…

Describes a three-phase approach to teaching translation: (1) decoding the "macro" (beyond sentence level) and the "micro" (sentence or phrase level) elements of the passage; (2) coordinating the elements of the original language text with the target language text; and (3) producing the text in the target language. (CFM)

Describes the use of a particle-led analysis of phrasal verbs to reduce English-as-a-Second-Language students' frustration in learning about phrasal verbs. (Author/CB)

This study builds on the concept that aural-written verification helps L2 learners develop auditory discrimination skills, refine word recognition and gain awareness of form-meaning relationships, by comparing two modes of aural input: reading while listening (R/L) vs. listening only (L/O). Two test tasks (sequencing and gap filling) of 95 items,…

Based on the statistical regularity of certain error types, an interlanguage grammar could be devised and applied to develop an intelligent computer tool, capable not only of identifying the typical errors in L2 student writing, but also of making adequate corrections. The purpose of the corrections is to make the student aware of the language…

Purpose: The purpose of this paper is to present a computational approach and a toolset to infer spatial displacements as they occur in route narrative documents and report on first experiments done to produce computer-aided learning (CAL) applications and instructional design editors that exploit the inferred georeferenced itineraries.…

We describe a computer assisted language learning (CALL) system that uses human-machine dialogue as its medium of interaction. The system was developed to help students learn the basics of the Maori language and was designed to accompany the introductory course in Maori running at the University of Otago. The student engages in a task-based…

Responds to comments made regarding an earlier article written by the author on processing instruction in second language learning. (Author/VWL)