This guide provides an extensive but not conclusive list of points of transfer and interference between the French and English languages. It is designed to help English language arts teachers of Francophone students understand that French language skills can be usefully transferred to English. Apart from a brief introduction, this document…

Sixteen papers are presented. Topics covered include language teaching, discourse analysis, code switching, phonetics, language and cultural identity, and descriptive and comparative studies. All presenters were from the Asia-Pacific area of the world. Papers include: "The Baba Malay Lexicon: Hokkien Loanwords in Baba Malay" (Anne…

Chapters in this volume include the following: "Co-Constructing School Safetime: Safetalk Practices in Peruvian and South African Classrooms" (Nancy H. Hornberger, J. Keith Chick); "Codeswitching and Collusion: Classroom Interaction in Botswana Primary Schools" (Jo Arthur); "Language and Educational Inequality in Primary…

Education plays a primary role in ensuring language maintenance and school success in Saskatchewan, Canada, and around the world. Language includes both "standardized" language and vernacular dialects. This document reviews the literature related to teaching English as a Second Dialect in school. The review covers information on the…

This festschrift in honor of Rene Jeanneret, administrator of the Center for Applied Linguistics at Neuchatel University (Switzerland), contains the following papers (all papers are written in French with two exceptions): "A Walk with Rene Jeanneret Through the Garden of Applied Linguistics"; "--Thank You.--No Thank You!";…

Teachers of English to Speakers of Other Languages (ESOL) in English-speaking countries are not usually required to have proficiency in another language. Teacher competency statements frequently require "an understanding of second language development," and it is assumed that a monolingual teacher can attain such understanding without…

This study is guided by the following objectives: (1) Assess entering freshmen's pragmatic oral skills in English second semester SY 2004 2005; (2) Describe the learner language respondents in terms of variability of the inter language; (3) Determine the relationship of their language performance "vis-à-vis" high school grade, high…

The collection of papers, dedicated to Maria Antonieta Alba Celani, a celebrated English professor in Brazil, consists of writings by colleagues on four themes: developments stemming from Dr. Celani's Brazilian national project for the teaching of English for special purposes; language teacher training; language processing; and analysis of…

These two journals on multilingualism and multiculturalism include the following articles: "Japanese-English Conversational Codeswitching in Balanced and Limited-Proficiency Bilinguals" (Sandra Fotos); "Teaching Reading to a Developing Bilingual Baby: A Case Study in Three Stages" (Laurel Kamada); "A Japanese-English…

A collection of papers focuses on research perspectives and educational policy and practice concerning language in Africa. Articles include: "Language Policy in Tanzania and the Hidden Agenda" (Rehema Rajabu, Deo Ngonyani); "The Post-Primary Swahilisation Scheme in Tanzania: From Debate to Struggle" (Hermas Mwansoko);…

The 1999 issues of "Notes on Linguistics," published quarterly, include the following articles, review articles, reviews, book notices, and reports: "A New Program for Doing Morphology: Hermit Crab"; "Lingualinks CD-ROM: Field Guide to Recording Language Data"; "'Unruly' Phonology: An Introduction to Optimality Theory"; "Borrowing vs. Code…

This journal is intended to assist language educators in Hong Kong schools in developing and maintaining high standards of instruction in both English and Chinese. The 11 issues presented here contain articles, some in English and some in Chinese, on a variety of language education topics, including: language education planning; instructional…