This paper examines the difference in learning outcomes between two groups of students, one of which used the "French Tutor," a multimedia package, and the other a textbook to learn the formation and use of two French past tense verbs: the perfect and the imperfect. Unlike the textbook, the "French Tutor" included visual…

This article begins by affirming that the use of computers in language teaching makes sense only if teachers have computer expertise that allows them to create programs that fit their specific pedagogical needs. A program is presented called "musical dictation," which serves as an example of what can be done by a teacher with…

This paper outlines a comprehensive approach to uncovering the process of second language acquisition, entitled Interlanguage Analysis (IA), and defines the features and aims of this analysis. IA regards the transitional linguistic system from the learner's first language (L1) to the target language (TL) as interlanguage (IL). Language acquisition…

A discussion of computer authoring systems examines the uses and limitations of authoring systems and describes a multifunctional system designed for computer-assisted language instruction and learning. The section on authoring systems in general looks at their evolution and at misunderstandings of their potential and capacity. The system…

As part of a course in French for foreign post-graduate engineering students, recordings of a series of lectures in information science were used to highlight some of the problems involved in the comprehension of spoken scientific discourse. In order to observe whether repetitions within oral discourse were perceived as such by non-French speaking…

Advantages of computer-assisted instruction (CAI) for grammar-oriented exercises are considered, and a learning module to help the student prepare for the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) exam is described. The exercises are modeled on the TOEFL exam: the student is given a sentence, one part of which is incorrect and is asked to…

The purpose of this study was to describe the pronunication of American college students learning French. To gather the data a set of 21 sounds, all theoretically in contrast with English sounds, was chosen. These were elicited in a series of sessions during the subjects' first semester of French. The subjects recorded their pronunciation on…

A collection of gross errors in language usage can be used effectively for classroom practice in error analysis and can increase students' understanding of the conceptual and functional frameworks of language use by appealing to their sense of humor. (MSE)

Argues that sufficient adaptivity in computer-assisted language learning materials for individual study can be achieved only if such programs are able to perform meaningful error analysis and fit the needs of individual learners. Other effective elements of the program include collecting information on learning and performance histories of…

A study of the effects of four methods of correcting free writing assignments in college German is reported. Results indicate student progress is enhanced by writing practice alone. Corrections did not increase writing accuracy, writing fluency, or general language proficiency, and may have a negative effect on student attitudes. (MSE)

Investigated how readers of different backgrounds evaluated 16 versions of Japanese university English as a foreign language (EFL) students' English compositions containing different culturally influenced rhetorical patterns. Results suggest that a flexible approach to permissible rhetorical patterns and a greater emphasis on coherence may be…

Overviews language transfer and a renewal of interest in contrastive analysis (CA) as a suitable testing ground for language transfer. Focuses on Iranian students' difficulty in learning the English definite article, "the." The CA reveals that in Persian, there is no single word corresponding exactly to the English definite article. (16…

In five picture-word interference experiments, this article explores the gender-congruity effect in Dutch in two languages, Spanish and Catalan. Performance was not affected by the relationship between the gender of the picture and the gender of the word. Results show that the gender-congruity effect is not a universal effect, but varies from…

Examines the cognitive basis of one experienced English-as-a-foreign-language teacher's instructional decisions in grammar teaching. Based on extensive classroom observations and interviews, the article describes the teacher's personal stores of knowledge, beliefs, assumptions, and attitudes that affect his instructional decisions. (Author/JL)

A study examined the errors in the use of prepositions, particularly of prepositional verbs, made by native Greek speakers learning English. Two tests were constructed, one a translation of a Greek text into English and the other a series of English sentences to be completed with the appropriate prepositional word based on the Greek equivalent…