Rapid advances in computing have enabled the integration of corpora into language teaching and learning, yet in China corpus methods have not yet been widely adopted. Corpus Linguistics in Chinese Contexts aims to advance the state of the art in the use of corpora in applied linguistics and contribute to the expertise in corpus use in China.

Individualized tutoring and feedback by trained language instructors are known to be optimal for language learning. Providing them is time-consuming and costly, however, and therefore not feasible for the majority of language learners. This applies particularly to pronunciation, where corrective feedback should ideally be synchronous, which makes…

The present study was conducted to investigate the relationship between proactive and reactive Focus on Form (FonF) and gestures. Two English classes in a public high school in Japan taught by a native speaker of English were observed and videotaped for 96 min and analyzed. Overall, 64 proactive FonF and 43 reactive FonF were provided. Among them,…

In this paper, the entries of Lang-8, which is a Social Networking Site (SNS) site for learning and practicing foreign languages, were analyzed and found to contain similar rates of errors for most error categories reported in previous research. These similarly rated errors were then processed using an algorithm to determine corrections suggested…

This study aimed at analyzing writing errors caused by the interference of the Thai language, regarded as the first language (L1), in three writing genres, namely narration, description, and comparison/contrast. 120 English paragraphs written by 40 second year English major students were analyzed by using Error Analysis (EA).The results revealed…

Collocation is practically very tough to Chinese English learners. The main reason lies in the fact that English and Chinese belong to two distinct language systems. And the deep reason is that learners tend to develop different metaphorical concept in accordance with distinct ways of thinking in Chinese. The paper, taking "absorb…

This paper reports the findings of a study aiming to reveal the recurring patterns of lexical, syntactic and textual errors in student translations of a specialized EU genre from English into Hungarian. By comparing the student translations to the official translation of the text, this article uncovers the most frequent errors that students made…

Based on the practice of college English teaching and learning in China, the paper reviews the phenomenon and causes of the temporary fossilization in second language acquisition and offers some corresponding strategies for preventing and surmounting the obstacles in the hope of promoting the reactivation of the next climax.

Educators continue to strive for advanced teaching methods to bridge the gap between native and non-native English speaking students. Lessons on written forms of communication continue to be a challenge recognized by educators who wish to improve student comprehension and overall ability to write clearly and expressively. "Methodologies for…

This study focuses on the computer-aided analysis of interlanguage errors made by the participants in the telematic simulation IDEELS (Intercultural Dynamics in European Education through on-Line Simulation). The synchronous and asynchronous communication analysed was part of the MiLC Corpus, a multilingual learner corpus of texts written by…

"The EUROCALL Review" is EUROCALL's open access online scientific journal. Regular sections include: (1) Reports on EUROCALL Special Interest Groups: up-to-date information on SIG activities; (2) Projects: reports on on-going CALL or CALL-related R&D projects; (3) Recommended websites: reports and reviews of examples of good practice…

With the purpose of understanding plausible reasons as to why Hispanics learners of Spanish, or heritage language learners (HLL), tend to obtain lower grades than their non-Hispanic counterparts (L2) in the same courses, forty-four students of Spanish (17 HLLs and 27 L2s) provided written production once a week for a period of six weeks. The data…

Heritage learners comprise a substantial proportion of second language learners, including L2 Korean learners. Previous studies have shown that the vast majority of heritage language learners display weakness in orthographic accuracy. Due to their previous extended exposure to oral discourse and limited experience in written language, heritage…

This study compares second-year Japanese university students' strategies to write kanji by hand with their strategies to produce the kanji characters on a computer, taking into account factors such as accuracy in writing, the amount of kanji used, the complexity of the kanji used, as well as how the characters used compare with the sequence…

This paper aims to investigate the efficacy of two commonly used techniques of feedback in teaching writing: teachers' feedback and peers' feedback in the Saudi educational context. The study was comprised of 132 Saudi EFL students enrolled at the Department of English in the University of Hai'l. The data collection was carried out through a…