This study explored the impacts of translingual practices on English as an additional language (EAL) writing education in a non-English as a medium of instruction (non-EMI) context at a Chinese university. The findings highlighted the benefits of translingual practices in enhancing students' comprehension, easing cognitive challenges, and…

As a key component of fluent linguistic production, multi-word sequences called lexical bundles are considered an important distinguishing feature of discourse in different registers, genres, and disciplines. They are also an important aspect of empirically correct and proficient language use in a corpus of natural language because they enable…

There is compelling empirical evidence suggesting that more authentic learning tasks improve second language learners' motivation and learning (Long, 1996; Van Lier, 2014). However, most research on this topic has focused on Germanic and Romance L2 languages, primarily in the context of speaking skills. Little is known about the effect of task…

Modifying and hedging one's claims appropriately is an important characteristic of academic writing. This study focuses on the three main English modal verbs used to express "epistemic possibility" to avoid making strong statements, viz., "may", "might", and "could". The purpose of this corpus-based study is…

Metaphors are known to present both opportunities and challenges for second language learners, but relatively little is known about learners' awareness of them. To investigate this, we analyzed 72 argumentative essays written in English by a group of 37 intermediate Chinese university students of English. We identified metaphors using an…

This empirical investigation rigorously evaluated the teaching potential of Data-Driven Learning (DDL) for enhancing the ability of learners to apply 30 near-synonymous change-of-state verbs in two EFL Freshman English courses in a college setting across two semesters. In the study, 32 participants in the experimental group and 22 in the control…

This book supports educators in teaching academic writing skills to Newcomer English Learners (ELs) who are just beginning their English language learning journey. Newcomer ELs typically have minimal familiarity with the English alphabet, which can be an obstacle for them when learning writing, phonics, and spelling in English. Drawing on research…

In this essay, I suggest that we should embrace generative artificial intelligence (GenAI) writing tools, particularly chatbots (e.g., ChatGPT, Copilot, Claude), because they can enable linguistic equity by leveling the academic playing field for English as an additional language students. As writing experts, we can find ways to use this…

Translingual pedagogies have been proposed and implemented to respond to the increasing linguistic and cultural diversity in today's classrooms. However, the findings of translingual pedagogies on English as an additional language (EAL) writing vary from facilitating to undermining teaching and learning. To understand the empirical landscape of…

Background/purpose: Academic writing in English as a Foreign Language (EFL) poses challenges for graduate students, particularly in achieving coherence and organization. Thematic choices play a crucial role in guiding readers and ensuring textual cohesion. While Theme selection has been explored in various contexts, little research has examined…

Metacognition plays a crucial role in language learning, enabling learners to reflect on and adjust their strategies for more effective learning, particularly when reviewing for quizzes and exams. Technology can be a powerful aid in this context. This study examines the extent to which review-focused cognitive strategies, delivered using an online…

This corpus-based study investigates lexical richness in English writing by Chinese senior high school students. Lexical uses in 303 compositions were compared across three grades in terms of lexical sophistication, variation, density and errors. Timed compositions were sampled from Writing Corpus of English Learners, and the sample sizes of three…

In multilingual instructional spaces, language use can reinforce or ­disrupt gender disparities. This self-study, situated in the context of a university developmental English writing course, examines how an instructor sought to raise L2 learners' critical language awareness, operationalized as consciousness of ways that gender disparity is…

In order to facilitate the instruction and acquisition of EFL writing, this paper compares the uses of the light verb "get" in English writing by Chinese and L1 undergraduates by drawing on insights from the theory of norms and exploitations (TNE). Corpus pattern analysis (CPA) is conducted to analyze the data taken from two comparable…

This true longitudinal study explored the lexical development of L2 university English major students in Thailand using two learner corpora. This study analyzed the natural learners' English language writing assignments from two writing courses and tracked their lexical development over a relatively long period (three years with five batches of…