Learner corpora have been used extensively in corpus research to identify gaps and errors within learner writing but have rarely been directly used in corpus-informed instruction (CII). Importantly, scholars in CII have pointed out that "it is as important to see what learners can do as well as what they can't" when using learner corpora…

Whether or not to teach grammar explicitly is an issue that has long been debated in the field of SLA. There seems to be a growing consensus among many researchers now in support of embedding some element of explicit instruction within a communicative curriculum. The main arguments in support of explicit instruction are threefold: two widely cited…

Among the various challenges that adult and other late language learners face on their journey to achieving nativelike proficiency, chunking has been identified as one of the most difficult tasks to master. Language users are able to derive and utilize chunks during language processing -- both in the first (L1) and the second language (L2) -- yet…

Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

Self-regulated learning has been frequently investigated and reported to be effective for second language education, so increasingly more researchers and educators have been interested in cultivating self-regulated second language learners. To assist researchers and educators, it appears beneficial to review previous studies concerning the…

This dissertation developed a new learner corpus of Japanese and introduced an error and linguistic annotation scheme specifically designed for Japanese particles. The corpus contains texts written by learners who are in the first year to fourth year university level Japanese courses. The texts in the corpus were tagged with part-of-speech and…

This corpus-based study investigates lexical richness in English writing by Chinese senior high school students. Lexical uses in 303 compositions were compared across three grades in terms of lexical sophistication, variation, density and errors. Timed compositions were sampled from Writing Corpus of English Learners, and the sample sizes of three…

Dictation has long been recognized as a valid testing device and practical teaching technique in second language (L2) teaching and research. Yet recent years have witnessed an increasing use of integrated tasks in language education. This paper attempts to combine dictation with a reading activity and thereby explores the effectiveness of a…

It is commonly agreed that learner target language output and spoken interaction are essential to communicative language learning. This video-based classroom observation study of five lower secondary schools in Norway investigated how second language (L2) English and third language (L3) French teachers responded to their students when they spoke…

The aim of this paper is to expose the potential difficulties encountered by students learning Arabic as a foreign language (AFL) with a focus on sounds production. The research design was descriptive-analytic. The data was obtained using direct recording and interviews. The sample included 27 AFL students at the Arabic Institutes at IMSIU and…

This study aims to demonstrate the need for learner-corpus-informed applications and proposes methods of application that promote the proper use of Korean topic and nominative markers. This study extracted 3004 pieces of error from the error-annotated corpus of the "Korean Learners' Corpus," the largest Korean learner corpus to date. A…

The role of gesture in second language acquisition (SLA) has recently become a promising area of research, characterized by the growing number of empirical research studies that examine the potential of incorporating gestures in such areas as the teaching of grammar, vocabulary, and pronunciation. This paper focuses on how gesture can be…

Studies on the role of input in L2 acquisition often estimate L2 input properties through L1 corpora and focus on L2-English. This study probes the initial stage of L2-Korean learning for adult English-speaking beginners of Korean to investigate input-output relations in the acquisition of L2 that is typologically different from English in a more…

In many parts of the world, learners of English as a Foreign Language (EFL) or English as a Second Language (ESL) often face language difficulties and challenges in their performance in learning. These challenges and errors have multiple forms and causes, covering various language and skills aspects. This study focuses on the types of grammatical…

The present study aims to shed light on analyzing the types and the frequency of the written sentence errors committed by 58 tenth grade Turkish Cypriot English as a foreign language (EFL) students in two classrooms, that is, Class A and B at a public vocational high school in North Cyprus. A quasi-experimental design was employed in the study…