Health translation has gotten considerable attention recently because language diversity in multilingual societies often leads to language barriers. The present study evaluates the linguistic comprehensibility of translations in the "Health Translations Website" from the Victorian Government of Australia using the patient-oriented and…

Relevance of the issue stated in the article is determined by the fact that there is a lack of research devoted to the methods of teaching English and German collocations. The aim of our work is to determine methods of teaching English and German collocations to Russian university students studying foreign languages through experimental testing.…

Previous studies have shown that intentional learning through explicit instruction is effective for the acquisition of collocations in a second language (L2) (e.g. Peters, 2014, 2015), but relatively little is known about the effectiveness of incidental approaches for the acquisition of L2 collocations. The present study examined the incidental…

In this study, a quasi-experimental within-subject design was adopted to examine the intervention effects of teaching academic formulaic sequences (FS) for writing with one intact class consisting of 15 EFL third-year college students. Fifty target FSs were chosen from five recently compiled academic formulas lists (mostly derived through corpus…

An increasing number of studies have looked at the value of corpus-based data-driven learning (DDL) for second language (L2) written error correction, with generally positive results. However, a potential conundrum for language teachers involved in the process is how to provide feedback on students' written production for DDL. The study looks at…

This study compares learners' writing in an impromptu, timed writing (ITW) exam and in a process-based, timed writing (PBTW) exam to investigate the differences between these two types of assessments. A secondary objective of this study is to examine the test takers' attitudes towards the two exams. Forty participants taking ESL writing classes…

The development of local wisdom based sensitizing reading material is aimed at penetrating one of the imperishable gaps between authentic and non-authentic reading materials dispute in an EFL teaching context. Promoting EFL learners' needs for the first semester students of English department at university level, who rarely or even never have a…

This paper looks at how corpus data was used to design an Italian as an L2 language learning programme and how it was evaluated by students. The study focuses on the acquisition of Italian verb-noun collocations by Chinese native students attending a ten month long Italian language course before enrolling at an Italian university. It describes how…

This article describes the use of instructional technology to promote, through a combination of behaviorist/structuralist and communicative/action-based methodologies, correct pronunciation of French as a Foreign Language (FFL) to native Greek-speaking false-beginner-level learners. It is based on the analysis of a teaching programme, complemented…

Corpus linguistics has established that language is highly patterned. The use of patterned language has been linked to processing advantages with respect to listening and reading, which has implications for perceptions of fluency. The last twenty years has seen an increase in the integration of corpus-based language learning, or data-driven…

Collocational competence is recognized to be integral to native-like L2 performance, and concordancing can be of assistance in gaining this competence. This study reports on an investigation into the effect of symmetrical and asymmetrical scaffolding on the collocational competence of Iranian intermediate learners of English in the context of…

A number of studies have suggested the possible benefits of using concordancers in English as a Foreign Language (EFL) writing. To date, however, there is still limited understanding of how EFL writers may make use of such tools along with dictionaries when engaging in a writing task. To better understand the question, this study investigated a…

Most previous studies on disciplinary academic writing focused on the structures in research articles or linguistic realizations of each move (Lau, 2004; Hyland, 2000). Few have been conducted to address the interpersonal aspect of disciplinary discourse texts. The purpose of this study was to measure the effect of lexical bundles' (LBs) awareness…

We report on a small-scale exploratory study of Japanese students' reactions to the use of a bilingual language assistant on an EFL study-abroad course in the UK and we give an insight into the possible effect of using bilingual assistants on speaking production. First-year university students were divided into three groups all taught by a…

Many EFL learners seem to believe that they can come to grips with the problem of vocabulary learning with a 'hit-or-miss' approach. However, a growing number of recent research reports indicate that they need to learn a repertoire of vocabulary in a systematic way for effective communication. This paper explores the development and evaluation of…