While synonymy has been extensively studied, few studies have examined the ditransitive construction of synonyms across English varieties. Informed by construction grammar viewing pattern-meaning combinations as constructions and using a 1.9-billion-word corpus of texts from 20 countries, this article analyzes four different ways of expressing…

The study compares English dependent prepositions of the verbs agree, apply, and die shown in English language coursebooks and a corpus. It also suggests English prepositional verbs and their dependent prepositions that are suitable for teaching to L1 Thai learners and a method that should be employed for the instruction. The data were collected…

Inaudible syntactic markers are especially difficult to spell. This paper examines how 455 fourth graders spell silent French plural markers in a dictation with real and pseudowords after one year of formal French instruction (L2). The Generalized Linear Mixed Model analysis shows first that noun plural spelling (real and pseudo) is a strong…

Graded reading is one of the important ways of English learning. How to automatically judge and grade the difficulty of the English reading corpus is of great significance for precision teaching and personalized learning. However, the current rule-based readability assessment methods have some limitations, such as low efficiency and poor accuracy.…

This study analyzes four English synonyms -- clear, obvious, apparent, and evident -- concentrating on meanings, distribution across genre, collocations, and semantic preference and prosody. The data were drawn from learner's dictionaries and the Corpus of the Contemporary American English (COCA). It was discovered that the four synonyms share the…

Complex nominal groups are common in technical English (i.e., English for Specific Purposes, ESP) since they allow lexical items to be tightly packed into a clause which consequently leads to increased lexical density and syntactic ambiguity. In this paper, we analyse (complex) nominal groups in technical English. We propose that, in addition to…

The study aims to investigate whether second language learners perform sentence processing based on syntactic or structure-based parsing strategies during real-time comprehension of constructions with syntactic ambiguities. To this end, the recordings of eye movements from Turkish learners of English and native English speakers as a control group…

The aim of this study is to shed light on the learnability regarding usages of three English articles ("a," "the" and zero) among Chinese EFL learners. To this end, three tasks were administered in a pool of 107 participants to examine the extent to which learners can accurately use articles across different semantic contexts…

Motion is a universal concept in common human perception. In the word system of a language, verb is inherently a very complex real word, both in terms of grammar and semantics, that complexity is due to the influence of the semantics of this word. However, in most of the previous studies, the authors often only focused on studying single word…

This paper is based within the framework of step-by-step approach to teaching legal translation. The underlying philosophy behind this approach is that when specific aspects of legal translations are tackled in isolation and trainees become aware of the pitfalls involved and the possible solutions, this helps them in further training as well as in…

Due to the large number of near-synonyms present in the English language, English learners frequently struggle to use near-synonyms in different contexts, as these words, despite similar meanings, are not always interchangeable. This study examines the distribution and collocation of three synonyms, "important," "significant,"…

This study investigates the hypothesis that non-isomorphic syntax-semantics mappings pose a greater challenge for non-native (L2) than for native (L1) speakers, focusing on a previously understudied phenomenon. We carried out an antecedent judgment task with L1 German and L1 Russian-speaking, proficient L2 learners of German to examine Condition C…

For English language learners, mastering the use of near-synonyms can be challenging. Despite the semantic similarities of English synonyms, they are not interchangeable in all contexts. The objectives of this corpus-based study are to examine differences between the near-synonymous adjectives "blank," "empty" and…

Studies of English academic writing have revealed a shift to a compressed style, with preferences for lexical and phrasal types of noun modifiers over clausal modifiers. However, condensed noun phrases may result in a loss of explicitness since they lack grammatical markers specifying the semantic relations between head nouns and modifiers. This…

Synonyms can be problematic for EFL learners since each synonym has distinct meanings to be used in different context. The purposes of this corpus-based study are to investigate distinctions of the synonymous nouns purpose, goal and objective based on the distribution across genres in which the degree of formality is determined and to examine…