Grammar can be viewed both as knowledge and as ability. When viewed as knowledge, the focus is on rules for sentence formation. When viewed as ability, the focus is on how grammar is used as a resource in the creation of spoken and written texts. Twelve principles are proposed as the basis for a pedagogy that focusses on acquiring learning to use…

Issues in computerized analysis of language usage are discussed, focusing on the problems encountered as computers, linguistics, and language teaching converge. The tools of automated language and error analysis are outlined and specific problems are illustrated in several types of classroom exercise. (MSE)

It is shown that many students' errors in second-language learning are based on conclusions that they are drawing from faulty and incomplete information in textbooks, whereas other "errors" are the result of normal language learning strategies and occur in systematic patterns. (LB)

Understanding why mistakes are made in a class of ESL students not only helps teachers emend the mistakes, but also enables them to better explain to the author how to correct mistakes in future writing. When a teacher shows some understanding of a writer's native language, it makes the writer feel more comfortable with, and less alienated from,…

Examines the nature of interlanguage as it affects second-language learning and teaching, focusing on the language transfer phenomenon, fossilization, how error analysis and error correction can be improved through understanding of interlanguage, native speaker norms, international varieties of English, and the contribution of interlanguage to…

An "intelligent" system for constructing computer-assisted pattern drills to be used in second language instruction is proposed. First, some of the difficulties in designing intelligent error analysis are discussed briefly. Two major approaches to error analysis in computer-assisted instruction, pattern matching and parsing, are described, and…

A discussion of computer authoring systems examines the uses and limitations of authoring systems and describes a multifunctional system designed for computer-assisted language instruction and learning. The section on authoring systems in general looks at their evolution and at misunderstandings of their potential and capacity. The system…

The guide offers instructors a system for responding to their English-as-a-Second-Language (ESL) students' writing, and is designed to accompany an ESL student guide to editing. It include information on how to: respond as a collaborator and constructive critic; respond to content; respond to sentence-level errors; assign grades; help students…

English-as-a-Second-Language (ESL) students in general, and Chinese speakers in particular, often omit or misuse English prepositions in speaking or writing. A study traced the history and structure of the English preposition, using contrastive analysis and error analysis to find sources of Chinese error. To determine if Chinese speakers exceed…

Supports the use of the applied linguistics technique of error analysis (i.e., charting and analyzing patterns in language errors) in developmental writing instruction. Argues that error enables teachers to diagnose the cognitive strategies and processes used by students in writing. Discusses teaching strategies and the approach's limitations.…

A discussion of discourse analysis focuses on its usefulness as a framework for analyzing and improving the communication skills of international teaching assistants (ITAs). The discussion is based on the transcript (appended) of a native Chinese-speaking ITA conducting an organic chemistry class in English. Using discourse analysis at one level,…

Examines how sound spectrographs provide students learning a second language direct, visual feedback that is more useful than instructors' comments on articulation. Shows spectrographs of words pronounced by native and non-native English speakers. Argues this real-time acoustic analysis is less frustrating and more productive than traditional…

Specific tools and techniques to help students of English as a Second Language overcome pronunciation problems are presented. The selection of problems addressed is based on the frequency and seriousness of errors that many native Chinese-speaking learners produce. Ways to resolve various problems (e.g., missing final consonants, misplaced stress…

A discussion of computer-based language instruction examines the quality of materials currently in use and looks at developments in the field. It is found that language courseware is generally weak in the areas of error analysis and feedback, communicative realism, and convenience of lesson authoring. A review of research under way to improve…

Articles in this annual serial include the following: "Four decades with the Computer" (Winfred P. Lehmann); "The Uses of the Personal Computer in the Humanities" (James W. Marchand); "Digging in the Dictionary: Building a Relational Lexicon To Support Natural Language Processing Applications" (Martha Evans, Judith…