Background: This study examined the comparability of reading and writing tasks of two English language proficiency tests--the General English Proficiency Test-A (GEPT-A) developed by Language Training Center, Taipei and the Internet-Based Test of English as a Foreign Language (iBT) developed by Educational Testing Service, Princeton. Methods: Data…

The Chinese Minnesota Multiphasic Personality Inventory-Adolescents (MMPI-A) was applied in Hong Kong to a normative sample of 565 male and 664 female students aged 14 to 18. In conjunction with previous research, findings support the possibility of cultural differences in item interpretation, which should be considered in clinical interpretations…

Whether differences in mean scores among gender and racial/ethnic groups on science performance assessments are comparable to those for traditional tests was studied with 2,000 students in grades five, six, and nine. Overall, results suggest that the type of test has little effect on these differences in scores. (SLD)

Translating achievement tests and questionnaires prepared in one language and culture for use in other languages and cultures has been a long-standing practice. Unfortunately, there is considerable technical evidence that suggests that the quality of test translations varies considerably, and too often the translations are not very good, thus…