The present study aimed to describe and evaluate the current assessment practices prevalent in the different translation courses offered at the College of Languages and Translation (COLT). A sample of specialized translation final exams in 18 translation subject areas was collected. Each final exam was analyzed in terms of the following: (1) # of…

Demonstrates use of Fry Readability Graph (FRG) and Adaptation for Spanish Evaluation (FRASE) graph to assess reading difficulty for use with Spanish material. (BK)

The history of the evaluation of non-English written materials through the use of various mathematical formulae is reviewed. This process began in 1939 with Tharp's work in French, and has continued until the present. Formulas have been developed for Spanish, Russian, German, Hebrew, Chinese, and Vietnamese. In Europe, modifications of the Flesch…

The development of readability formulas for the evaluation of foreign language texts began with research in the United States on reading materials used in second language learning and has extended to many other countries first by adaptation of formulas intended for English language texts and then by original investigation. There exist now many…

Determined the readability of large circulation, metropolitan newspapers in 11 different languages using the formula of sentence length plus word length. Swedish language newspapers were the most readable, Russian language newspapers the lease. (AEA)

The multicultural pattern in recent Australian immigration poses a pressing issue for reading instruction. Students coming from homes where only English is spoken, or English and a Northern European language are spoken, perform better on reading tests than do students from homes where other languages are spoken. There is also little reflection…