While the English language boasts a century of research into its most frequently-used words, no such attempt has ever formally been made in the Arab world. This pioneering study presents a list of 500 commonly-used words in the Arabic language based on compilations of words gathered from a number of popular reading series in Lebanon, spanning…

The development of readability formulas for the evaluation of foreign language texts began with research in the United States on reading materials used in second language learning and has extended to many other countries first by adaptation of formulas intended for English language texts and then by original investigation. There exist now many…

The study analyzes, for readability and difficulty, the language of 50 commonly used application forms. The forms were compared with respect to length, readability, t-unit density, and word-length variables. Forms were also compared against two word-frequency lists. Results show that many of the words appearing often on forms do not appear on the…

Features are discussed that are critical to the comprehension of texts and that readability formulas cannot handle. The critique and alternative analyses are confined to public and institutional documents and are based on research in cognitive psychology and psycholinguistics. Two types of comprehensibility complications are examined, those…

A study examined the match between the vocabularies of children of different ethnic and socioeconomic status groups and the school vocabulary revealed by readability formulas and word lists. The Spache 1040 and the Dale 769 readability formula word lists were used as indicators of school vocabulary in the early primary grades, and a corpus of talk…