The ability to objectively quantify the complexity of a text can be a useful indicator of how likely learners of a given level will comprehend it. Before creating more complex models of assessing text difficulty, the basic building block of a text consists of words and, inherently, its overall difficulty is greatly influenced by the complexity of…

Computational tools and resources play an important role for vocabulary acquisition. Although a large variety of dictionaries and learning games are available, few resources provide information about the complexity of a word, either for learning or for comprehension. The idea here is to use frequency counts combined with intralexical variables to…

Two studies performed in secondary schools and at the University of Ottawa investigated the usefulness of Georges Henry's 1975 short readability formula, designed specifically for French, for evaluating instructional texts. (MSE)

A study was conducted to evaluate the level of difficulty of textbooks (French and Sciences) written in French for use with sixth grade students. A cloze test was administered to a sample of sixth grade students in two francophone districts in the province of New Brunswick, Canada, and the Henry readability formula was applied to the same texts.…

A study investigated the readability of current laws for Canadian francophones and anglophones. The 63 subjects were asked to read a variety of brief legal texts available in parallel styles in both languages and to answer questions about the texts' content. Subjects were also surveyed about their preference for a formal or vulgarized style of…

This handbook for the bilingual vocational curriculum specialist contains seven modules which describe the process of developing curriculum materials to be used by students of limited-English-speaking ability. Module 1 is an introduction to the handbook which discusses bilingual education in the United States and the role of the teacher in…