In this article, we discuss methodological opportunities related to using a team-based approach for iterative-inductive analysis of qualitative data involving detailed open coding of semistructured interviews and focus groups. Iterative-inductive methods generate rich thematic analyses useful in sociology, anthropology, public health, and many…

Open-ended probing questions in cross-cultural surveys help uncover equivalence problems in cross-cultural survey research. For languages that a project team does not understand, probe answers need to be translated into a common project language. This article presents a case study on translating open-ended, that is, narrative answers. It describes…