Zambia is home to a complex set of language practices, which involve languages being used in different ways across social contexts. Historically written communication has typically been associated with English with African languages mainly associated with used spoken contexts. Recently, however, there has been a shift in this pattern with African…

This paper analyses the current state of postcolonial and decolonial science teaching, based on a systematic review of the literature, with a special focus on the European context. It shows that currently, a very narrow view on postcolonial science teaching prevails, limiting its scope to former colonies. A total of 227 articles published…

This study is an attempt to investigate the code-switching and code mixing (CS and CM) strategies deployed by Arundhati Roy (Roy) in the novel, 'The Ministry of Utmost Happiness' (MOUH) in terms of the linguistic hybridity and cultural syncreticity as an vantage site to contest and mediate the presumptive purity, representation, authenticity and…

Using data from multilingual settings in universities and adjacent learning contexts in East Asia, North Africa, Central and North America and Europe, this book provides examples of the heuristic value of translanguaging and epistemological decentring. Despite this and other theoretical and empirical work, and ever stronger calls for the inclusion…

This article engages with the theme of the proposed special issue in a perhaps unexpected way: for me, the 'translinguistic movement' is a pertinent reminder to move beyond the boundaries of language and other visible/audible modalities that are involved in semiosis. It also encourages us to move beyond the naïve empiricism that has shaped…

This conceptual paper aims to review some commonalities between two paradigms: Global Englishes and translanguaging. It does so by considering the postcolonial varieties of English, the challenge of native speakerism ideology and the inclusion of multiple discursive practices in classroom discourse. This paper argues that both paradigms should be…

Language ideologies profoundly shape and constrain the use of language as a resource for learning in 'multilingual' or linguistically diverse classrooms. In this paper, we draw attention in particular to the ideology of languages as stable, boundaried objects and to the colonial invention of African languages. Against this backdrop, we analyse an…

Scholars in rhetoric and composition have questioned to what extent the field can be decolonial because of the gatekeeping role that writing plays in the university. This article examines the decolonial potential of implementing multilingual practices in first-year composition (fyc), enacting what Walter Mignolo calls "epistemic…