Learning to use prepositions in English as a second language (L2) has been widely acknowledged to pose significant difficulties to learners, especially within metaphorical contexts. Difficulties relate to the complex distributional patterns of prepositions in discourse, namely, the variety of collocations requiring their use, as well as…

Lexical knowledge is complex, multidimensional, and difficult to pin down to a set of defined components. The development, organization, and use of lexical knowledge in the first and additional languages are studied in a number of neighbouring disciplines beyond second language acquisition and applied linguistics, including psycholinguistics,…

We examine the second language (L2) acquisition of variable Spanish word order by first language (L1) speakers of English via the acquisition of unaccusative and transitive predicates in various focus-related contexts. We employ two bimodal linguistic tasks: (1) acceptability judgment task (B-AJT) and (2) appropriateness preference task (B-APT).…

The present study explores the effects of distributed practice by extending this area of research to L2 learning from audiovisual input. A total of 96 L1 Russian elementary to advanced learners of English watched five episodes of captioned TV series under three viewing distribution conditions: longer spacing of viewing once per week; shorter…

This study investigates whether re-thinking the separation of lexis and grammar in language testing could lead to more valid inferences about proficiency across modes. As argued by Römer, typical scoring rubrics ignore important information about proficiency encoded at the lexis-grammar interface, in particular how the co-selection of lexical and…

The present study was focused on acquisition of Chinese relative clauses (RCs) by second language (L2) learners and whether this acquisition was influenced by RC linguistic features, learners' Chinese proficiency levels, and their first language (L1). Data were gathered via a Chinese reading comprehension test, a grammaticality judgment task, a…

Purpose: Language sampling is a critical component of language assessments. However, there are many ways to elicit language samples that likely impact the results. The purpose of this study was to examine how different discourse types and elicitation tasks affect various language sampling outcomes. Method: A diverse group of K-3 students (N =…

The present study examines the relative order of noun-adjective sequences within code-switched Determiner Phrases. Several hypotheses have been considered: is this a property defined by the determiner (Bartlett, 2013), the noun (Arnaus et al., 2012) or the adjective (Cantone & MacSwan, 2009)? Or on the contrary, if a carrier phrase is present,…

This study investigated the effects of individual word frequency, collocational frequency, and association on L1 and L2 collocational processing. An acceptability judgment task was administered to L1 and L2 speakers of English. Response times were analyzed using mixed-effects modeling for 3 types of adjective-noun pairs: (a) high-frequency, (b)…

This commentary discusses Westergaard's (2021) keynote article, which presents a comprehensive model of first language (L1), second language (L2), and third language (L3) acquisition. The commentary presents evidence from a previous study of L3 learners that provides support for Westergaard's property-by-property transfer proposal. The commentary…

In this exploratory study, we adopt corpus linguistic methods to quantify, contextualize and investigate race in translingual scholarship in US writing and rhetoric studies over the past decade. Results indicate that while race is mentioned minimally in the corpus, in instances where it is mentioned many scholars pay attention to…

Collocations make it possible to use and understand the language in an effective way. In this context, understanding collocation issues is important for both native speakers and language learners. This study aims at revealing certain determinations and problems with regard to the classification of word combinations in Turkish. For this purpose,…

Previous research has provided ample evidence for the processing advantage of formulaic sequences, leading researchers and teachers to argue for its facilitation of speech fluency. However, few studies have examined how the processing of formulaic sequences interacts with speaker proficiency and task difficulty; even fewer studies have…

Expression of motion shows systematic inter-typological variability between language types, particularly with respect to manner and path components of motion: speakers of satellite-framed languages (S-language; e.g. German) frequently conflate manner and path into a single clause, while verb-framed language speakers (V-language; e.g. Spanish)…

One way to investigate learner writing is by analyzing the most frequently recurring sequences of words, that is, lexical bundles. This paper presents results for lexical bundles analyses of a Malaysian corpus (MCSAW) against its reference language variety, LOCNESS (Louvain Corpus of Native English Essays). Key 4-word lexical bundles are firstly…