Translanguaging has gained prominence as a way to understand multilingual practices and draw on these in additional language teaching, but questions remain regarding its application in various educational contexts. This study investigates the significance of translanguaging across instructional settings by comparing discourses of markedness in…

This study investigated the relationship between language proficiency and negative pragmatic transfer from a first language (L1), focusing on the speech act of refusal as realised by American learners of Arabic as a Foreign Language (AFL) in Egyptian Arabic. Twenty American AFL learners (10 intermediate and 10 advanced) and 2 baseline groups (10…

Visualisation plays a critical role in the teaching and learning of mathematics word problems. It is an essential tool for enabling learners to create meaningful mental pictures necessary for solving mathematical problems. Appropriate visualisation requires good reading skills, English proficiency and an understanding of mathematical vocabulary,…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

Despite less than 10% of South Africans claiming English as their home language, it has become the de facto language of instruction. Yet we cannot assume that teachers have sufficient command of this language when using it for instructional purposes. As a sub-study, in this article we report on the oral proficiency of isiZulu-speaking pre-service…

English learners (ELs) in K-12 schools must acquire English while simultaneously mastering content knowledge. Educational technology may support students' learning through the affordance of individualized language practice. The current randomized controlled trial intervention study examined the effects of Rosetta Stone Foundations software on…

Assessment "as," "for," and "of" learning complement effective curricular and instructional practices, however, the complexities of assessment for multilingual students are too-often overlooked and misunderstood. What if multilingual learners, teachers, and educational leaders all had opportunities to plan for and use…

Previous studies have shown that multilingual speakers are influenced by their native (L1) and non-native (L2) grammars when learning a new language. But, so far, these studies have mostly used untimed metalinguistic tasks. Here we examine whether multilinguals' prior grammars also affect their sensitivity to morphosyntactic constraints during…

This study investigated second language distribution of Chinese connectives by tallying responses on a mini-discourse completion test taken by English-speaking learners with different language learning backgrounds and at different proficiency levels. The results showed that an underuse pattern underlay practically all Chinese connectives as a…

The present study aimed to compare between individual and collaborative writing (pair and group of four) activities of 72 EFL students. The subjects of the study were assigned to produce their tasks by these three activities. Qualitative method was employed by using interview of nine students drawn from students with different levels of English…

Based on writing produced by second language learners at different proficiency levels (CEFR A1 to C1), we adopted a usage-based approach (Ellis, Römer, & O'Donnell, 2016; Tyler & Ortega, 2018) to investigate how German and Spanish learner knowledge of 19 English verb-argument constructions (VACs; e.g., "V with n," illustrated by…

The importance of learning an Aboriginal language has been documented, yet associations with positive educational outcomes are inconclusive. Previous research in the area has been limited by small sample studies, lack of comparison groups, and the omission of the consideration of socio-demographic factors and cultural activity participation. This…

This study aims to explore preservice language teachers' views on the use of peer and selfassessment techniques and also to investigate whether there is a correlation between peer/selfscoring and teacher scoring. In data collection, both qualitative and quantitative research approaches were utilized. SPSS was used to analyze quantitative data and…

The aim of this study was to test whether Cummins' Linguistic Interdependence Hypothesis (LIH) might also apply to writing, by determining to what extent writers' text quality, source use and argumentation behavior are related in L1 and L2, how effective writers' behavior is and whether their L2 proficiency influenced the relations between them.…

This study investigated the recall of words learned through two deliberate learning techniques, word cards and list learning. While the literature points to word cards as being more effective, Japanese learners of English are seen to prefer list learning, which may indicate unique learning styles stemming from a non-alphabetic L1. To test the…