In this article we focus on "false cognates", lexical items that have overlapping orthographic/phonological properties but little or no semantic overlap. False-cognate pairs were created from French (second language or L2) and English (first language or L1) items by manipulating the levels of morphological correspondence between them.…

Learning to talk about motion in a second language is very difficult because it involves restructuring deeply entrenched patterns from the first language. In this paper we argue that statistical learning can explain why L2 learners are only partially successful in restructuring their second language grammars. We explore to what extent L2 learners…

Because reading for meaning only can lead to low rates of second language (L2) vocabulary learning and because previous research has demonstrated the benefits of word retrieval opportunities for intentional L2 vocabulary learning (Barcroft, 2007; McNamara & Healy, 1995a, Experiment 2; Royer, 1973), the present study assessed the effect of…

Studies show that morphological and lexical awareness is a particularly important variable for reading comprehension after the primary school years. Research on L1 students' reading and writing competence has revealed correlations between reading and writing with regard to metalinguistic awareness, specifically also with regard to the subtypes:…

This paper examines the impact of L1/L2 form-meaning differences in the domain of aspect to investigate whether L2 learners are able to acquire properties of the L2 that are different from the L1. Oral data were collected from English- and German-speaking university learners of French L2 (n = 75) at two different levels of proficiency. The results…

Testing Spanish speakers presents certain challenges common to all testing circumstances involving test takers whose first language is not English. In addition, some unique challenges arise because there are many subpopulations of Spanish speakers both inside and outside of the United States. Spanish as spoken in Spain differs from that spoken in…

The Office of English Language Acquisition (OELA) has synthesized key data on English learners (ELs) into two-page PDF sheets, by topic, with graphics, plus key contacts. This fact sheet uses data from the 2013 American Community Survey (ACS) and applies specific definitions. An "English learner" student: (1) is ages 5 to 18; (2) attends…

This article discusses the findings of an empirical study that investigated the writing practices in a multilingual, rural, fourth-grade classroom in Kenya. The study was undergirded by Bakhtin's heteroglossia. Analysis of texts indicated that these emergent multilinguals used multiple semiotic resources to maximize the chances of meeting the…

This article examines everyday classroom peer interaction among emergent multilingual high school students who are new to the United States, new to school, new to English, and new to alphabetic print literacy. Data were collected through observation and video recording within a daily 90-minute, English language and literacy block class over the…

The aim of this article is to examine teachers' constructions of the literacy competence levels of multilingual students. The study is based on a Latour-inspired theoretical understanding of standardised literacy testing as a social practice, and focuses on teachers' perceptions of and practices concerning compulsory national standardised literacy…

In this paper the incidental language acquisition of 11-year-old Flemish children (n = 30) who have not received any formal English instruction is investigated. The study looks into children's English proficiency and the learner characteristics that can be associated with it. In order to measure the children's English proficiency, a receptive…

Adopting retrospective verbal report, or RVR as the instrument, this study reports an analysis of the perceptions of native-English-speaking (NES) and non-native-English-speaking (NNES) students, who apologised to their instructors in coursework-related situations. Sixty NESs from different levels and disciplinary areas and 63 NNESs (Arabic and…

This article argues for the value of heritage language programs and the micro-level language policies that support them, focusing on a case study of a program in the USA to make this argument. We also argue for the importance of recognizing students' heritage languages, cultures, and individual goals and identities in mainstream school programs.…

This study investigated the impact of topic interest, alongside L2 proficiency and gender, on L2 vocabulary acquisition through reading. A repeated-measures design was used with 135 Korean EFL students. Control variables included topic familiarity, prior target-word knowledge, and target-word difficulty (word length, class, and concreteness).…

In Canada, there is a rising population of K-12 students who speak neither French nor English at home, and who are sometimes expected to learn both of the country's official languages in school. Applying the lenses of critical theory and positioning theory, this study uses questionnaire and interview data to frame considerations to explore how…