Much research has been conducted on factors that impact on second language (L2) speech production in light of the age of L2 acquisition, the length of residence in the L2 environment, motivation, the amount of first language (L1) usage, etc. Very little of this research has taken the perspective of interference between L1 and L2, especially with…

The current study investigated whether monolingual adult speakers of Turkish and bilingual adult speakers of Arabic and Turkish significantly differ regarding their spoken productions in Turkish. Accordingly, two groups of undergraduate students studying Turkish Language and Literature at a state university in Turkey were presented two videos on a…

Though generally under-utilised in spoken English, the passive voice plays a crucial role in formal, written English (Biber et al., 1999). An understanding of how the passive voice operates in English writing is therefore a vital skill for EFL learners in secondary and higher education so that they may be able to both understand and produce fluent…

The paper deals with the level of syntactic complexity of subordinate clauses in argument texts spontaneously produced in hebrew by Arab female freshmen specializing in the teaching of Hebrew at Academic College of Education in Israel. Syntactic complexity is examined by means of the relationships between main clauses and various types of…

This study aims to investigate the most common types of linguistic errors and their frequency occurrence in compositions written by forty (40) non-English major Libyan students at the pre-intermediate level in Language Centre at Omar EL-Mukhtar University, EL-Beida, Libya. A corpus of 40 compositions was collected from a sample of 40 students in…

Studies of second language learning have revealed a connection between first language transfer and errors in second language production. This paper describes an action research study carried out among Chilean university students studying English as part of their degree programmes. The study focuses on common lexical errors made by Chilean…

Students in South East Asia often struggle with English /l/ and /r/. This study therefore set out to examine how Taiwanese pupils' perception of these sounds is influenced by cross-language effects. Most Taiwanese students have Mandarin as L1 and Taiwanese as L2 or vice versa, and English as L3. A same-different discrimination experiment was…

In bilingualism there are rigorous arguments among researches on the inclusion of second language in early phases of L1 education. While some researchers support such inclusion, others advise that doing so might adversely affect the first language. In the context where this study was conducted (Saudi Arabia), despite the heated debate on…

This study investigated the various linguistic, psychological, and sociocultural variables that explain the sociolinguistic variation in English as a Foreign Language (EFL) among Arab siblings. The variables are not predetermined but extracted from the participants' contributions and data in a grounded theory research. The siblings participated in…

This study examines how adult second language learners acquire the different meanings of the Spanish preposition "a". Cognitive linguistic models predict that spatial meanings are acquired first, as they are conceptually basic and are the source from which other meanings derive via natural cognitive mechanisms such as metaphor and…

There is growing evidence of systematic underachievement of South African primary school learners in reading in English as the first additional language. There is a small but growing literature that provides insights, that is, causes, patterns and prevalence, into this phenomenon. Through a secondary analysis of a spelling component of a literacy…

This study examines second language activation in Arabic-English bilinguals for whom Arabic was the first language. Modeling its design on Colome (2001), the research compared processing in a picture-phoneme matching task for Arabic-English bilinguals tested in the United States or in Saudi Arabia to determine whether activation of English…

This paper has studied the question formation techniques used by the Saudi students at Bisha University. It addresses the problems faced by the students in forming questions in English. The study has identified that a large number of the students suffer from the lack of proper grammar rules in forming various types of interrogative sentences and…

Roles of first language transfer have been extensively researched during the past decades adopting Contrastive Analysis (CA). However, previous studies have shown that CA has failed to prove and find supports for language transfer. This present study examined language transfer from another perspective proposed by Jarvis and Odlin (2000) by…

It has been found that translation is an efficient means to teach/learn grammar, syntax, and lexis of a foreign language. Meanwhile, translation is good for beginners who do not still enjoy the critical level of proficiency in their target language for expression. This study was conducted to examine the teachers' and learners' perceptions of…