Background: Lexical properties such as orthographic neighbours have been shown to have an influence on reading and writing; however, this phenomenon is yet to be explored in the Southern Bantu languages. Objectives: We investigate the role of orthographic neighbourhood density and neighbourhood frequency in reading and spelling in Grade 3 isiXhosa…

The current narrative review focuses on cross-language influences (CLI) in spelling English as a foreign language (EFL). We identify three types of distance between first language (L1) and English that may impact English spelling, namely distance in writing system, in orthography and in phonology. The review describes and specifies the spelling…

Because vocabulary knowledge is considered the building block of language learning, any difficulties concerned with vocabulary can harm the overall vocabulary acquisition process. Literature suggests that native Arabic speakers struggle to notice vowels while reading English texts. This can result from the differences between L1 and L2 linguistic…

In the present study, we aimed to compare reading-writing relations between first-grade Native English Speakers (NESs) and English Language Learners (ELLs). Thirty-four ELLs and 35 NESs completed measures of receptive and expressive vocabulary, lexical-level reading (word reading) and writing (spelling), and discourse-level reading (reading…

Evidence of sensitivity to graphotactic and morphological patterns in English spelling has been extensively examined in monolinguals. Comparatively few studies have examined bilinguals' sensitivity to spelling regularities. The present study compared late Chinese-English bilinguals and English monolinguals on their sensitivity to systematic…

The current study examined German spelling errors among students with German as their first language (L1) and those with German as their second language (L2) in Grades 3-4 (elementary school students; n = 127) and Grades 5-7 (secondary school students; n = 379). Five hundred and six students participated in the study. We performed two separate…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

In this study, we examined the accuracy and consistency of Greek-speaking children with spelling difficulties using a spelling level-matched design at two time points. Eighty-seven children were selected for inclusion in three groups: a group with spelling difficulties (SpD, n = 22 fifth graders) and two control groups, a chronological age-matched…

The growing number of children in primary schools in Germany who have German as their second language (L2) has raised questions about the fairness of performance assessment. Fair tests are a prerequisite for distinguishing between L2 learning delay and a specific learning disability. We evaluated five commonly used reading and spelling tests for…

Researchers have studied academic self-concept and its relationship to academic achievement extensively, but not in the Spanish heritage language context. Using measures of reading, writing, and spelling performance, I investigate the relation between self-concept and performance and whether self-concept can predict performance scores. I obtained…

Vocabulary research provides valuable information on the construct of word knowledge (WK), and suggests ways to develop language learners' lexicon, arguably, the backbone of communication. The present study explores EFL students' vocabulary learning behavior; more specifically, the aspects of WK components they intentionally focus on when learning…

Background: Previous studies show that students improve communication skills throughout post-secondary study proportionately to first-year ability, yet important questions remain. How does post-secondary affect the development of reading comprehension and related skills? How does this development vary between L1 and L2 speakers, and how much…

Orthographic knowledge is predicted to be central in the process of children's reading development. We examined both the temporal order between orthographic knowledge and each of word reading and word spelling--effectively, which predicts which by including autoregressive controls--and cross-linguistic transfer between English and French for our…

The picture-word task presents participants with a number of pictured objects together with a written distractor word superimposed upon each picture, and their task is to name the depicted object while ignoring the distractor word. Depending on the specific picture and word combination, various effects, including the identity facilitation effect…

This study explored the effects of learning activities which encouraged positive crosslinguistic influence from L2 Spanish to L1 English grammar in young learners. The learners (N = 82) were studying Spanish as their compulsory foreign language at an English state primary school in the UK. As part of ten timetabled Spanish classes over a period of…