Anglophone Higher Education Institutions have embraced cultural diversity but continue to approach linguistic diversity through a deficit perspective, often treating multilingualism as an obstacle rather than a resource (Preece et al., 2018). This paper argues for the adoption of a linguistic repertoires perspective in learning development to…

English medium education at university level is widely used in different contexts and it poses a challenge for students who are not used to studying through the medium of English. This study was carried out in a university in the Basque Country in Spain and it focuses on a course where students who are mostly Basque-Spanish bilinguals are taught…

Using data from multilingual settings in universities and adjacent learning contexts in East Asia, North Africa, Central and North America and Europe, this book provides examples of the heuristic value of translanguaging and epistemological decentring. Despite this and other theoretical and empirical work, and ever stronger calls for the inclusion…

As more higher education institutions in the United States look not only to be designated as Hispanic-Serving Institutions (HSI) but to serve their student population in languages other than English, learning designers who are native speakers or have fluency in languages other than English are utilizing their language and cultural competencies to…

This study reviews 105 articles concerning English-as-a-medium-of-instruction (EMI) taken from the Web of Science database (2005-2021). The growth trajectory, the productivity, co-citation analysis, and bibliographic coupling were performed to present the procedural change, the 'hotspot' themes, influential publications, authors, countries,…

This paper discusses the experience of four refugee and asylum seekers seeking access to Higher Education. The methodological framework intersects applied ethnopoetic analysis and poetic inquiry, underpinned by Freirean, Translanguaging dialogue. The approach foregrounds participants' voices to address a structural refusal to recognise the…

The article proposes a remodeling of Tertiary Language Didactics (TLD) against the backdrop of empirical findings from German-speaking areas and the notions of translanguaging and "compétence plurilingue." TLD as a multilingual didactics approach for the initial stages of L3 learning developed in the 1990s in the field of "German as…

This paper explores how the authors to the papers in this issue understand how communication takes place when interlocutors use different named languages or use different semiotic resources to make meaning. The paper looks at the many ways in which this question is answered, since multilingual interaction takes place at different societal levels,…

It is undeniable that English has become the worldwide lingua franca for the academic world. Many countries have therefore opted for Higher Education programmes fully in English, of which the Netherlands is the frontrunner. Language policies that include drawing on students plurilingual repertoires could offer the opportunity to employ several…

Although people may readily refer to Britain, Canada, Australia, New Zealand, and the U.S. as Anglophone countries, recent demographic and sociolinguistic profiles of these countries indicate that they are actually both Anglophone and multilingual, and in some of their cities, even more multilingual than Anglophone. Recent research also indicates…

Current scholarship on translingual pedagogies focus on writer's translingual strategies and practices. While scholarship explores translingual assessment practices, there is limited quantitative research on how we can measure students' translingual dispositions. This article examines factor structure of a Translingual Disposition Questionnaire to…

The paper focuses on translanguaging practices of highly skilled refugees in a transition program in Dutch higher education. The pathways for refugees to enter higher education are full of obstacles. Acquiring the new language at a university level is one of the biggest challenges. Many institutions offer 'transition programs' to prepare refugees…

This article explores some implications of plurilingualism and translingual practice for teaching and learning in higher education. Research in this area tends to focus on the undergraduate experience whereas our focus is on doctoral supervision, a less-discussed but rich site for studying plurilingual and translingual practice. We consider…

There have been widespread concerns over the decline of modern languages and waning interest in learning languages other than English (LOTEs) around the world, thought to be partly due to recent political events including Brexit and Trump's aggressive isolationism in the United States. By contrast, governments in Greater China have energetically…

The use of peer-assisted learning/mentoring (PALM) and translanguaging (TRL) as inclusive learning strategies to support students' transition into Higher Education and enhance their wellbeing in the post-Covid era has not been widely explored. Lecturers express their deep concern about the mental health issues and lack of confidence an increasing…